Текст и перевод песни Solo Cadaver - Déjà Vu

Déjà Vu

Le dije: no quiero hablar, llamadas sin contestar
Creo que rápido se pasó el malestar
Al menos enmalillado no te voy a pensar
Pensando siempre de más, always think twice

No me preocupa lo que pienses, ni como te vistas
Mujer ya no me insistas, que ya no quiero nada
Estoy perdido en la moneda viendo la otra cara
Se que si cometo un error la vida saldrá cara

Toco madera, pero no toco tu cuerpo
Estoy tan cerca y a la vez tan lejos
Quiero algo de ello, pero no lo merezco
Si veo tu rostro hasta en los azulejos

Hasta el cuello de esto, no me aguanto me detesto
A mamá no le cuento a nadie meto en esto
Dejar pasar el tiempo es lo mejor en este momento
Porque siendo sincero, ya no se ni cuando miento

No estoy perdido pero no me encuentro
A pesar de mis problemas disfruto el momento
Tienes que tener en cuenta que no habrá reencuentro
Y que no voy abrir la puerta mientras sigas dentro

Vaciando envases e ilusiones, se me fueron yendo
Tus sermones, malas caras de nada me sirvieron
Salí con ganas de comerme el mundo, lo siento
Las ganas de ganar me ganaron por dentro

Por qué vida solo hay una y no hay que ver atrás
Ese rostro lindo carece de cariño y mucho más
Ya no te quiero cerca, aunque vengas en son de paz
Porque en su tiempo tuviste lo que nunca de nuevo tendrás

Ahora sin batallar estoy consiguiendo lo doble
Tus mensajes no los leo, estoy viviendo al borde
De la locura que me hace fuerte, aún voy acorde a mis ideales
Vago con reales, tú no le sabes

Déjà Vu

I told you: I don't want to talk, unanswered calls
I think the discomfort has passed quickly
At least I won't think about you when I'm locked up
Always overthinking, always think twice

I don't care what you think, or how you dress
Woman, don't insist anymore, I don't want anything
I'm lost in the currency seeing the other side
I know if I make a mistake life will be expensive

I touch wood, but I don't touch your body
I'm so close and yet so far
I want some of it, but I don't deserve it
If I see your face even in the tiles

Up to my neck in this, I can't stand it, I hate myself
I don't tell my mother, I don't tell anyone
Letting time pass is the best thing right now
Because being honest, I don't know when I'm lying anymore

I'm not lost but I can't find myself
Despite my problems, I enjoy the moment
You have to keep in mind that there will be no reunion
And that I won't open the door while you're still inside

Emptying bottles and illusions, they went away
Your sermons, bad faces were no use
I went out to eat the world, I'm sorry
The desire to win won me over

Because life is only one and you shouldn't look back
That pretty face lacks love and much more
I don't want you near me anymore, even if you come in peace
Because in your time you had what you will never have again

Now without fighting I'm getting double
I don't read your messages, I'm living on the edge
Of the madness that makes me strong, I still live by my ideals
I wander with real, you don't know about it