Текст и перевод песни Solo Cadaver - Déjà Vu

Déjà Vu

Le dije: no quiero hablar, llamadas sin contestar
Creo que rápido se pasó el malestar
Al menos enmalillado no te voy a pensar
Pensando siempre de más, always think twice

No me preocupa lo que pienses, ni como te vistas
Mujer ya no me insistas, que ya no quiero nada
Estoy perdido en la moneda viendo la otra cara
Se que si cometo un error la vida saldrá cara

Toco madera, pero no toco tu cuerpo
Estoy tan cerca y a la vez tan lejos
Quiero algo de ello, pero no lo merezco
Si veo tu rostro hasta en los azulejos

Hasta el cuello de esto, no me aguanto me detesto
A mamá no le cuento a nadie meto en esto
Dejar pasar el tiempo es lo mejor en este momento
Porque siendo sincero, ya no se ni cuando miento

No estoy perdido pero no me encuentro
A pesar de mis problemas disfruto el momento
Tienes que tener en cuenta que no habrá reencuentro
Y que no voy abrir la puerta mientras sigas dentro

Vaciando envases e ilusiones, se me fueron yendo
Tus sermones, malas caras de nada me sirvieron
Salí con ganas de comerme el mundo, lo siento
Las ganas de ganar me ganaron por dentro

Por qué vida solo hay una y no hay que ver atrás
Ese rostro lindo carece de cariño y mucho más
Ya no te quiero cerca, aunque vengas en son de paz
Porque en su tiempo tuviste lo que nunca de nuevo tendrás

Ahora sin batallar estoy consiguiendo lo doble
Tus mensajes no los leo, estoy viviendo al borde
De la locura que me hace fuerte, aún voy acorde a mis ideales
Vago con reales, tú no le sabes

Дежавю

Я сказал: не хочу говорить, звонки без ответа
Думаю, быстро прошло недомогание
По крайней мере, влюбленным я о тебе думать не буду
Всегда думаю дважды, always think twice

Меня не волнует, что ты думаешь, как одеваешься
Женщина, больше не настаивай, я уже ничего не хочу
Я потерян, разглядывая другую сторону монеты
Знаю, если совершу ошибку, жизнь дорого обойдется

Стучу по дереву, но не касаюсь твоего тела
Я так близко и в то же время так далеко
Хочу немного этого, но не заслуживаю
Вижу твое лицо даже на плитке

По горло в этом, не выношу, ненавижу себя
Маме не рассказываю, никого не впутываю в это
Позволить времени пройти — лучшее решение в данный момент
Потому что, если честно, я уже и не знаю, когда лгу

Я не потерян, но себя не нахожу
Несмотря на мои проблемы, наслаждаюсь моментом
Ты должна учитывать, что воссоединения не будет
И что я не открою дверь, пока ты внутри

Опустошая бутылки и иллюзии, они ушли
Твои нравоучения, недовольные лица мне ничем не помогли
Я вышел с желанием покорить мир, прости
Желание победить победило меня изнутри

Потому что жизнь одна, и не нужно оглядываться назад
Это красивое лицо лишено любви и многого другого
Я больше не хочу тебя рядом, даже если ты придешь с миром
Потому что в свое время у тебя было то, чего больше никогда не будет

Теперь без борьбы я получаю вдвое больше
Твои сообщения не читаю, живу на грани
Безумия, которое делает меня сильнее, я все еще следую своим идеалам
Брожу с деньгами, ты в этом не разбираешься