Текст и перевод песни Solo Cadaver - Oídos Sordos

Oídos Sordos

Si mañana sigo vivo ya es ganancia
Procuro no salir de casa en ambulancia
Hoy me siento pleno porque disfruto mi estancia
Aunque al fumarme la primera, ya no controle mis ansias

No aprendo de mis errores soy muy torpe
El chico ha cambiado de rostro, pero no de nombre
Cada acción tiene reacción y el punto sigue siendo el mismo
Para ser buena persona implica serlo con uno mismo

A palabras ciegas, oídos sordos
Me auto cuestiono, para poder saber que es lo que somos
La cruda moral me da mil giros en la chompa
La calle se pone peor, ayer murió otro compa

Tengo gente esperando mi material afuera
Todo va bien pero no como yo quisiera (Ah)
La música de amor me llena
No sacia mi hambre, tampoco llena mi cartera

Pasan horas, días, meses, no me emocionan las fechas
No espero mi cumpleaños, como de niño lo hacía
Todos pasan por desgracias, pero todo se supera
O al menos se sobrelleva, para vivir tranquilo

Caguama tras caguama, llantos, porros y sonrisas
Tipos buenos, haciendo cosas malas (Ah)
Tus regaños ya no tienen lógica
Solo dame mi dinero y me largo por donde vengo

La ausencia de lujos no me pone contra la lona
Acércate como en Agosto y dime que ves ahora
Y no pretendo hacerme el ciego, que pasen las horas
Afecto a quien me brinde amor dañando su persona (Ah)

Dañando su persona
Afecto a quien me brinde amor dañando su persona
(Ah)

Oreilles Sourdes

Si je suis encore en vie demain, c'est déjà un gain
J'essaie de ne pas sortir de chez moi en ambulance
Aujourd'hui, je me sens comblé car je profite de mon séjour
Bien que la première cigarette, j'ai déjà perdu le contrôle de mes envies

Je n'apprends pas de mes erreurs, je suis trop maladroit
Le garçon a changé de visage, mais pas de nom
Chaque action a une réaction et le point reste le même
Être une bonne personne implique de l'être envers soi-même

Aux paroles aveugles, oreilles sourdes
Je me questionne moi-même, pour pouvoir savoir ce que nous sommes
La morale crue me fait mille tours dans la veste
La rue empire, hier, un autre copain est mort

J'ai des gens qui attendent mon matériel dehors
Tout va bien, mais pas comme je le voudrais (Ah)
La musique d'amour me remplit
Elle ne rassasie pas ma faim, ni ne remplit mon portefeuille

Des heures, des jours, des mois passent, les dates ne m'excitent pas
Je n'attends pas mon anniversaire, comme je le faisais enfant
Tout le monde passe par des malheurs, mais tout se surmonte
Ou du moins, on s'y habitue, pour vivre tranquille

Bière après bière, pleurs, joints et sourires
Des types bien, faisant des choses pas bien (Ah)
Tes réprimandes n'ont plus de logique
Donne-moi juste mon argent et je m'en vais d'où je viens

L'absence de luxe ne me met pas à terre
Approche-toi comme en août et dis-moi ce que tu vois maintenant
Et je n'ai pas l'intention de faire le aveugle, que les heures passent
J'affecte celui qui m'offre de l'amour en lui faisant du mal (Ah)

En lui faisant du mal
J'affecte celui qui m'offre de l'amour en lui faisant du mal
(Ah)