Текст и перевод песни Solo Ntsizwa Ka Mthimkhulu - Take Me

Take Me

Oh you gotta love money
It can do anything
You lost your baby
It can buy new friends
Fly them out already
If you want to you can
Put them all in a jet
And ride them out in a Benz

Oh you gotta love money honey
It can buy anything
Your mind is rock heavy
You know what money says
"Hey I′m on it, I'm on it"
So why get upset
When you can write out a cheque
And buy a little respect
Oh you gotta love money

Money
Gotta love it.
That′s how I get everybody to love me
Don't believe in a budget, it's on me
When I show out in public, get off these nuts
A nigga not tryna feel much
A couple thou on the seams and cuffs
I get a blouse for her steez and such
Run your mouth, put a fee on scalp
Feind for a rush
I feed her habit, knees hit the rug
She like an addict, please give it up
I′m on this passive aggressive path, but I burn it fast
Black card... napalm... fuck a bank charge, when I say so, swipe
Not giving a fuck could change your life
Blank cheque for your soul nigga... name your... PRICE

Money honey
It can do anything,
For those of you who sell out, you′ll have it all in the end
So don't worry ′bout it
Cause I know I know I know
You can run to the bank,
And put it all in a bag and buy your soul back again
Oh you gotta love money honey

Money honey
Money honey
Money honey
Money honey
Money honey
Money honey
Money honey
Money honey

Prends-moi

Oh, tu dois aimer l'argent
Il peut tout faire
Tu as perdu ton bébé
Il peut acheter de nouveaux amis
Les faire venir par avion
Si tu le veux, tu peux
Les mettre tous dans un jet
Et les emmener en balade dans une Benz

Oh, tu dois aimer l'argent, mon chéri
Il peut acheter n'importe quoi
Ton esprit est lourd
Tu sais ce que l'argent dit
« Hé, je suis là-dessus, je suis là-dessus »
Alors pourquoi te fâcher
Quand tu peux écrire un chèque
Et acheter un peu de respect
Oh, tu dois aimer l'argent

L'argent
Il faut l'aimer.
C'est comme ça que je fais que tout le monde m'aime
Je ne crois pas au budget, c'est pour moi
Quand je sors en public, oubliez ces noix
Un négro n'essaie pas de ressentir grand-chose
Quelques mille sur les coutures et les poignets
Je lui prends un chemisier pour son style et tout ça
Tu racontes des bêtises, je mets un prix sur le cuir chevelu
Ennemi pour une ruée
Je nourris son habitude, les genoux touchent le tapis
Elle est comme une droguée, s'il te plaît, arrête
Je suis sur ce chemin passif-agressif, mais je le brûle vite
Carte noire... napalm... au diable les frais bancaires, quand je le dis, je glisse
S'en foutre pourrait changer ta vie
Chèque en blanc pour ton âme, négro... nomme ton... PRIX

L'argent, chéri
Il peut tout faire,
Pour ceux d'entre vous qui se vendent, vous aurez tout à la fin
Alors ne t'inquiète pas
Parce que je sais que je sais que je sais
Tu peux courir à la banque,
Et le mettre tout dans un sac et racheter ton âme
Oh, tu dois aimer l'argent, chéri

L'argent, chéri
L'argent, chéri
L'argent, chéri
L'argent, chéri
L'argent, chéri
L'argent, chéri
L'argent, chéri
L'argent, chéri