Saturdays - Solo Sae перевод на французский

Saturdays

Yeah, normally the-
This the kind of thing I do on my own
Solo
Sort of my thing, you know
I'm a loner

Uh, we tryna get by
Days ain't the same
We was tryna get high
Day after day
Some things do a flip
And other things stay the same
Uh

We tryna get, uh
We tryna get by
Days ain't the same
We was tryna get high
Day after day
Some things do a flip
And other things stay the same
Uh

Why stress when I could've been duckin' it?
Why yo' vision ain't lookin' above your lens?
Was mad that I ain't grew up or
Look like the other kids, whoa (whoa)

Did it for myself, for my family, my day-ones
Thought that I was part of the bullshit, but I ain't one
Yeah, I'm takin' all that is meant for the take

Makin' it strong
We don't know, but we got questions
Fixin' a wrong
Live in the moment

I've been tryin' to say it is not just a song
It's a message
Nah, we ain't perfect, we fixin' a wrong
Turn the music up loud, turn off the Wi-Fi

How the fuck I gotten so good at saying bye-bye?
Saving my life
I'm a grown nigga, I was nothin' but a kid, yeah

Got some goals, ridin' in a Benz, yeah
How the whole story told
We gon' just find out when it ends, yeah
Um (yeah)
Um (yeah)

We tryna get by
Days ain't the same
We was tryna get high
Day after day
Some things do a flip
And other things stay the same
Uh

We tryna get-, uh
We tryna get by
Days ain't the same
We was tryna get high
Day after day
Something's do a flip
And other things stay the same
Uh

Samedis

Ouais, normalement le-
C'est le genre de chose que je fais tout seul
Solo
C'est un peu mon truc, tu sais
Je suis un solitaire

Euh, on essaie de s'en sortir
Les jours ne sont plus les mêmes
On essayait de planer
Jour après jour
Certaines choses changent
Et d'autres restent les mêmes
Euh

On essaie de, euh
On essaie de s'en sortir
Les jours ne sont plus les mêmes
On essayait de planer
Jour après jour
Certaines choses changent
Et d'autres restent les mêmes
Euh

Pourquoi stresser alors que j'aurais pu l'éviter ?
Pourquoi ta vision ne va pas au-delà de ton objectif ?
J'étais en colère de ne pas avoir grandi ou
De ne pas ressembler aux autres enfants, whoa (whoa)

Je l'ai fait pour moi, pour ma famille, mes potes de toujours
Je pensais que je faisais partie des conneries, mais ce n'est pas le cas
Ouais, je prends tout ce qui est destiné à être pris

Le rendre fort
On ne sait pas, mais on a des questions
Réparer une erreur
Vivre l'instant présent

J'essaie de dire que ce n'est pas juste une chanson
C'est un message
Non, on n'est pas parfaits, on répare une erreur
Monte le son, coupe le Wi-Fi

Putain, comment suis-je devenu si bon à dire au revoir ?
Sauver ma vie
Je suis un adulte maintenant, je n'étais qu'un enfant, ouais

J'ai des objectifs, je roule en Benz, ouais
Comment toute l'histoire s'est déroulée
On le saura quand ça se terminera, ouais
Hum (ouais)
Hum (ouais)

On essaie de s'en sortir
Les jours ne sont plus les mêmes
On essayait de planer
Jour après jour
Certaines choses changent
Et d'autres restent les mêmes
Euh

On essaie de-, euh
On essaie de s'en sortir
Les jours ne sont plus les mêmes
On essayait de planer
Jour après jour
Certaines choses changent
Et d'autres restent les mêmes
Euh