Equilibrio - Solo Soul перевод на английский

Equilibrio

Fue el momento, fue el ambiente
Fuimos dos entre la gente
Fue por tu cuerpo que no pude contenerme
Cansado de un ayer buscando un nuevo presente
Me acerque lentamente sin prisa y dije detente
Con el mismo miedo que tiene cualquier hombre
Repetí como tres veces, dime tu nombre
En silencio permanece hasta saber los intereses
Basta un cruce de palabras y no es lo que parece
Es una jeva de esas que no piensa en na'
Con una cara de mal gusto cuando dije que amo el rap
Es una jeva de esas que ya piensa en las arrugas
Que no sabe lo que quiere y compra libros de auto ayuda
Pero Coelho no le dijo que tiene que actuar
Y por mucho más que lea nada va a poder cambiar
Así cómo su rostro llenito e' maquillaje
Disimulando un mounstro escondido tras un traje
Y no miento me distraje entre su cara y su encaje
Al pedirme otro paseo pa' su kilometraje
Hay que tener coraje, pa' no surfear cuando oleaje
Y más cuando te ofrecen, el pasaje y hospedaje
Se que sus cc's no me harán cosquillas
Y que tal vez nunca se moje, quedándose en la orilla
Entonces pilla! Yo marqué la milla!
Y Agarré por donde vine con mi tabla y mi sombrilla
Es que pa' comer veo tres veces el menú
No me dejo sonsacar, cómo lo haría un hindú
Lo lamento chica, el problema no eres tú
Será para otro día salte y apaga la luz
Equilibrio, busco sobre todo
Lamento defraudarte, pero el cuerpo no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer porque el físico no es todo
Equilibrio, busco sobre todo
Lamento defraudarte, pero el cuerpo no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer(oh, oh, oh)
Fue el momento, fue el ambiente
Fuimos dos entre la gente
Fue por tus palabras que no pude contenerme
Cansado de un ayer, buscando un nuevo presente
Me acerque lentamente sin prisa y dije detente
Con la curiosidad de un joven
Adolescente, por darle vida a las ideas de su mente
Por descubrir lo que no sabe, y es evidente
Tal vez por eso escucho más a las que mienten
Esta es una jeva, que rápido convence
Es tan pura, que su amistad nunca se vence
Antes de escuchar mi nombre, me dijo "vente"
Caminemos por la calle, que yo quiero conocerte
Por cada paso me contaba un sueño
Hablando de que es libre y que nunca tendrá dueño
Hablando me calle (yeh), y firme la agarré
A los ojos la miré y ahí comenzaba el juego
Donde pude me senté,
Y al rato la invité por un café, a ver si así encendía el fuego
Pero que va!
Entre sus frases perdí el encanto
Ya no quería quitar si no poner el manto
Tan inteligente, la palabra fue precisa
Llena por dentro y de aspecto muy sumisa
Tan frágil cómo pa' borrarle una sonrisa
Con la piel rara, pero con el alma lisa
Y lo sé quizá, la apariencia influye
Siendo el motivo por el cual algunos huyen
Lo lamento chica, el problema no eres tú
Será para otro día, salte y apaga la luz
Equilibrio, busco sobre todo (oh, oh, oh, oh)
Pero la mente no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer el intelecto no lo es todo
Equilibrio, busco sobre todo
Lamento defraudarte, pero la mente no lo es todo
Equilibro(oh, oh)
Déjate querer(oh, oh, oh)
Fue el momento, fue el ambiente
Fuimos dos entre la gente
Fue por tu mirada que no pude contenerme
Cansado de un ayer buscando un nuevo presente
Me acerque lentamente sin prisa y dije detente
Con el mismo miedo, que da volver a enamorarse
Y no por entregar, si no que puedan valorarte
Fue tu mirada, tu voz tus manos delgadas
Por tu piel que con la mía es aliada
No hablas, pero dices mucho
No sé si tengo el Don, pero cuando callas te escucho
El nombre no fue necesario, ya lo sabía
Yo nunca pensé que estaría aquí un día
Reinventando las maneras, y las formas
Para poner el pie en un zapato con mi horma
No suelo tener normas, y mucho menos reglas
Soy natural a ti, como el cielo a las estrellas
Soy a ti, como noche en un balcón
Donde sin ruido, te gritaba el corazón
Pidiéndote atención, y nuevo despertar
Dándome un lugar, donde siempre quiero estar
Navegar en tu cuerpo sencillo
Y darle a tus pupilas, cada vez un nuevo brillo
Ser tu amigo, tu farolillo en el hombrillo
El dulce que hace, que me gusten los quesillos
Andar a pie, avión o en autobús
Hacer que pueda, soportar mi propia cruz
Lo lamento chica, y es que solo eres tú
Hoy es el día, entra y apaga la luz
Ser tu amigo, tu farolillo en el hombrillo
El dulce que hace, que me gusten los quesillos
Andar a pie, avión o en autobús
Hacer que pueda, soportar mi propia cruz
Lo lamento chica, y es que solo eres tú
Hoy es el día, entra y apaga la luz

Balance

It was the moment, it was the atmosphere
We were two among the people
It was because of your body that I couldn't contain myself
Tired of yesterday, looking for a new present
I approached slowly, without haste, and said, "Stop"
With the same fear any man has
I repeated it like three times, "Tell me your name"
I remained silent until I knew her interests
A simple exchange of words, and she's not what she seems
She's a girl who doesn't think about anything
With a disgusted face when I said I love rap
She's a girl who's already thinking about wrinkles
Who doesn't know what she wants and buys self-help books
But Coelho didn't tell her she had to act
And no matter how much she reads, nothing will change
Just like her face full of makeup
Disguising a monster hidden behind a suit
And I'm not lying, I was distracted between her face and her lace
When she asked me for another ride to increase her mileage
You have to have courage, not to surf when there are waves
And especially when they offer you the ticket and accommodation
Knowing that her credit cards wouldn't tickle me
And that maybe she'd never get wet, staying on the shore
So get it! I marked the mile!
And I went back where I came from with my board and my umbrella
To eat, I look at the menu three times
I don't let myself be persuaded like a Hindu
I'm sorry girl, the problem is not you
It'll be for another day, jump out and turn off the light
Balance, I search for it above all
I'm sorry to disappoint you, but the body is not everything
Balance (oh, oh)
Let yourself be loved because the physical is not everything
Balance, I search for it above all
I'm sorry to disappoint you, but the body is not everything
Balance (oh, oh)
Let yourself be loved (oh, oh, oh)
It was the moment, it was the atmosphere
We were two among the people
It was because of your words that I couldn't contain myself
Tired of yesterday, looking for a new present
I approached slowly, without haste, and said, "Stop"
With the curiosity of a young man
An adolescent, to give life to the ideas of his mind
To discover what he doesn't know, and it's evident
Maybe that's why I listen more to those who lie
This is a girl who convinces quickly
She's so pure, her friendship never ends
Before hearing my name, she said, "Come with me"
Let's walk down the street, I want to get to know you
With every step she told me a dream
Talking about being free and never having an owner
I shut up while she was talking (yeah), and I held her firmly
I looked into her eyes, and the game was beginning
I sat down wherever I could
And after a while, I invited her for a coffee, to see if I could light the fire
But no way!
Among her words I lost the charm
I no longer wanted to take off the coat, but to put it on
So intelligent, her word was precise
Full inside and very submissive in appearance
So fragile as to erase a smile
With strange skin, but with a smooth soul
And I know maybe, appearance influences
Being the reason why some run away
I'm sorry girl, the problem is not you
It will be for another day, jump out and turn off the light
Balance, I search for it above all (oh, oh, oh, oh)
But the mind is not everything
Balance (oh, oh)
Let yourself be loved, intellect is not everything
Balance, I search for it above all
I'm sorry to disappoint you, but the mind is not everything
Balance (oh, oh)
Let yourself be loved (oh, oh, oh)
It was the moment, it was the atmosphere
We were two among the people
It was because of your look that I couldn't contain myself
Tired of yesterday, looking for a new present
I approached slowly, without haste, and said, "Stop"
With the same fear of falling in love again
Not for giving yourself away, but for being valued
It was your look, your voice, your slender hands
For your skin, which is allied with mine
You don't speak, but you say a lot
I don't know if I have the gift, but when you are silent, I hear you
The name was not necessary, I already knew it
I never thought I'd be here one day
Reinventing the ways and forms
To put my foot in a shoe that fits me
I don't usually have rules, let alone norms
I am natural to you, like the sky to the stars
I am to you, like night on a balcony
Where, without noise, my heart shouted to you
Asking for your attention, and a new awakening
Giving me a place where I always want to be
Navigating your simple body
And giving your pupils a new shine every time
To be your friend, your lantern on your shoulder
The sweet that makes me like cheesecakes
Walking, flying, or riding the bus
Making me able to bear my own cross
I'm sorry girl, it's just you
Today is the day, come in and turn off the light
To be your friend, your lantern on your shoulder
The sweet that makes me like cheesecakes
Walking, flying, or riding the bus
Making me able to bear my own cross
I'm sorry girl, it's just you
Today is the day, come in and turn off the light