Текст и перевод песни Solo Valencia - Dime Tú

Dime Tú

Ha pasado tanto tiempo
Y aún no entiendo qué pasó
¿Cómo algo tan precioso de repente se esfumó?
Fue la distancia
Que con el tiempo
Nuetra ambrosía devor′o
Tanta ignorancia
De todo en este juego del amor
Y es que sólo con saber que voy a verte
Mi cuerpo entero treme
Porque a pesar del tiempo, todavía
Pienso en ti todos los días de mi vida
Sin saber si podré encontrar
Alguien más a mí medida
Como tú ...
Y sé que cuando te tenga frente a frente
Todo este amor que tengo
Ser hará más que evidente
No sabré qué hacer
Si entregarme o contenerme
Porque quizás esta vez
Tú ya no estés para tenerme
Dime tú ...
Y es que aún estoy enamorado
De esos huesos
De tus senos
De tus labios, tus besos y tus manos
De tu sonrisa y tu frescura
Y de posar tu mano sobre tu cintura
Me hago siempre la pregunta
De cómo hubiera sido
Si no te hubieras ido nunca
Dime tú ...

Dis-moi

Tant de temps s'est écoulé
Et je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Comment quelque chose d'aussi précieux a-t-il soudainement disparu ?
C'était la distance
Qui avec le temps
A dévoré notre ambroisie
Tant d'ignorance
De tout dans ce jeu de l'amour
Et juste en sachant que je vais te voir
Tout mon corps tremble
Parce qu'en dépit du temps, je pense encore à toi
Tous les jours de ma vie
Sans savoir si je pourrai trouver
Quelqu'un d'autre qui me corresponde
Comme toi...
Et je sais que quand je te retrouverai face à face
Tout cet amour que j'ai pour toi
Deviendra plus qu'évident
Je ne saurai pas quoi faire
Si je dois me laisser aller ou me retenir
Parce que peut-être cette fois
Tu ne seras plus là pour me prendre dans tes bras
Dis-moi...
Et je suis toujours amoureux
De ces os
De tes seins
De tes lèvres, tes baisers et tes mains
De ton sourire et de ta fraîcheur
Et de poser ta main sur ta taille
Je me pose toujours la question
De ce que ça aurait été
Si tu ne t'étais jamais partie
Dis-moi...