Solo Valencia - Donde el Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Solo Valencia - Donde el Amor




Donde el Amor
Where Love Is
Cómo cambiaron tus ojos
How your eyes have changed
La forma de verme
The way you look at me
Si quieres ven y en el reflejo tuyo
If you wish, come and in your own reflection
Aquí en los ojos míos duérmete
In my eyes you will sleep
Y te daré en este susurro un sueño
And in this whisper I will give you a dream
Donde las distancias disolvemos
Where we melt away the distances
Donde nadie puede vernos
Where no one can see us
Enloquecer
Going crazy
Duerme tranquila a mi ladito
Sleep peacefully by my side
Que por siempre yo te cuido
For I will always take care of you
Aunque esté dormido, te llevaré
Even if I am asleep, I will take you
A un lugar en donde el amor y el deseo se confunden
To a place where love and desire are intertwined
Donde la piel con la piel se funde
Where skin melts with skin
Y al fin podré besarte hasta gastarte la piel
And finally I can kiss you until your skin is worn out
Desnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Undress you to the marrow and make you my honey
Para mojarte después con agua
Then, to wet you with water
De este amor que no escampa
Of this love that never abates
Cómo cambiaron tus alegrías
How your joys have changed
Todas estas tristezas mías
All these sadnesses of mine
Te doy las gracias
I thank you
Junto con este despojo de mi carne mortal
Together with this shedding of my mortal flesh
Con el alma enredada entre las víceras
With my soul entangled in my organs
Para que hagas de tripas mi corazón
So that you may make my heart from my intestines
Y lo pongás a latir sólo con tu voz
And make it beat only with your voice
Que es todo lo que tengo y todo lo que soy
That is all I have and all I am
Todo lo que pienso, simplemente eso
All I think about, simply that
Eso soy yo
That is who I am
Ya que no es mucho, pero es todo
I know it's not much, but it's everything
Y tiene que alcanzar de algún modo
And it has to be enough in some way
Para meterte de nuevo en mis ojos
To get into my eyes again
Y llevarte en un sueño
And take you into a dream
Al lugar que conocemos
To the place we know
Donde el amor y el deseo se confunden
Where love and desire are intertwined
Donde la piel con la piel se funde
Where skin melts with skin
Y al fin podré besarte hasta gastarte la piel
And finally I can kiss you until your skin is worn out
Desnudarte hasta el tuétano y hacerlo mi miel
Undress you to the marrow and make you my honey
Para mojarte después con agua
Then, to wet you with water
De este amor que no escampa
Of this love that never abates
Y bajo esta lluvia idílica ya no hay que temer
And under this idyllic rain there is nothing to fear
El tiempo se dilata bajo nuestros pies descalzos
Time dilates under our bare feet
Somos dueños del beso y del tacto
We are the masters of kiss and touch
Y deformaré el momento entre cada sensación
And I will distort the moment with each sensation
Alargando el espacio que recorre mi pasión por tu cuerpo
Lengthening the space that my passion for your body travels
Voy a llegar hasta el centro de tu corazón
I'm going to make it to the center of your heart
Fin
The End





Авторы: Solo Valencia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.