Текст и перевод песни Solo Valencia - Te Regalo

Te Regalo

Te regalo este cielo y mi promesa
De que puedes volar sin miedo
Y sin turbulencia
Cuando regreses cansada yo te dare mis fuerzas
Te dare un amuleto, algo que te proteja

Enfoco al viento que mueve al aire y mece mi cuerpo
Que pase fuerte y se lleve todo tu sufrimiento
Y te dare un espejo y veras tu verdadera esencia
Lo que me atrae a vos, lo que me complementa

Y acéptalo todo por favor, no son nada las cosas si no te las doy
Y acéptalo todo por favor, y no me digas nada,
Las gracias te las doy yo, las gracias te las doy yo

Te regalo este mar de aguas quietas
Te regalo un lugar en la copa del
árbol del sitio mas alto de la cordillera
Cuando se inunde todo y se ahogue el mundo quedaras tú
Te regalo el planeta repleto de azul

Toda mi vida, es para ti una ofrenda,
Recíbimela
No dejes, no dejes que se pierda

Y acéptalo todo por favor, no son nada las cosas si no te las doy
Te regalo un refugio, una hamaca
Una sombra en una tarde bajo el sol

Y no me digas nada...

Je te fais un cadeau

Je te fais cadeau de ce ciel et de ma promesse
Que tu peux voler sans peur
Et sans turbulences
Quand tu reviendras fatiguée, je te donnerai ma force
Je te donnerai un amulette, quelque chose qui te protégera

Je me concentre sur le vent qui soulève l'air et berce mon corps
Qu'il souffle fort et emporte toute ta souffrance
Et je te donnerai un miroir et tu verras ta vraie essence
Ce qui m'attire à toi, ce qui me complète

Et accepte tout ça s'il te plaît, les choses ne sont rien si je ne te les donne pas
Et accepte tout ça s'il te plaît, et ne me dis rien,
Je te remercie, je te remercie

Je te fais cadeau de cette mer aux eaux calmes
Je te fais cadeau d'une place dans la cime de l'
arbre du lieu le plus haut de la cordillère
Quand tout sera inondé et que le monde se noiera, tu resteras
Je te fais cadeau de la planète pleine de bleu

Toute ma vie, c'est pour toi une offrande,
Accepte-la
Ne laisse pas, ne laisse pas qu'elle se perde

Et accepte tout ça s'il te plaît, les choses ne sont rien si je ne te les donne pas
Je te fais cadeau d'un refuge, d'un hamac
Une ombre par un après-midi sous le soleil

Et ne me dis rien...