Текст и перевод песни Solo Valencia - Una Pregunta

Una Pregunta

Jueves, la tarde ya caía cuando te escuché volver
Fuimos a vernos en la noche
Y pronto descubrimos el sueño de otro tiempo
Vivo, intacto en su premura
Y ya en mejores manos
En manos más tranquilas
Jugando
A tener miedo, nos tocamos
Jugando terminé frente a tus labios
Y aún escuchando el eco de mis dudas
Decidí buscar en ti lo que anhelaba
Hoy me juego la vida frente a ti
Pues no quiero vivir
Si no estoy en tu calma
Yo quiero que te quedes junto a mí
Para que seas feliz
Para que estés tranquila
Lo quiero así
Lo quiero así
Vuelves, la ciudad se arrodilla
A tus pies para tenerte
Y sabes, no es así para todos
Y no siempre sucede
Son momentos que algo dicen
Mira, no siempre tienes que
Perder lo que más quieres
Para entender el mundo
No sé
Si es esto lo que buscas...
Si lo es no tiene porque acabarse
Mi deseo es también una pregunta
¿Por qué no te quedas a mi lado?
Hoy me juego la vida frente a ti
Pues no quiero vivir
Si no estoy en tu calma
Yo quiero que te quedes junto a mí
Para que seas feliz
Para que estés tranquila
Hoy me juego la vida frente a ti
Pues no quiero vivir
Si no estoy en tu calma
Hoy quiero que te quedes junto a mí
Para que seas feliz
Para que estés tranquila
Lo quiero así
Lo quiero así

Une Question

Jeudi, l'après-midi tombait déjà quand je t'ai entendu revenir
On s'est donné rendez-vous dans la nuit
Et on a vite redécouvert le rêve d'un autre temps
Vivant, intact dans sa hâte
Et déjà entre de meilleures mains
Entre des mains plus calmes
Jouant
À avoir peur, on s'est touchés
Jouant, j'ai fini devant tes lèvres
Et en écoutant encore l'écho de mes doutes
J'ai décidé de chercher en toi ce que j'aspire
Aujourd'hui, je joue ma vie devant toi
Car je ne veux pas vivre
Si je ne suis pas dans ton calme
Je veux que tu restes près de moi
Pour que tu sois heureuse
Pour que tu sois tranquille
Je le veux comme ça
Je le veux comme ça
Tu reviens, la ville s'agenouille
À tes pieds pour te tenir
Et tu sais, ce n'est pas comme ça pour tout le monde
Et ça ne se produit pas toujours
Ce sont des moments qui disent quelque chose
Regarde, tu n'as pas toujours besoin de
Perdre ce que tu aimes le plus
Pour comprendre le monde
Je ne sais pas
Si c'est ce que tu cherches...
Si c'est le cas, ça ne doit pas se terminer
Mon désir est aussi une question
Pourquoi ne restes-tu pas à mes côtés ?
Aujourd'hui, je joue ma vie devant toi
Car je ne veux pas vivre
Si je ne suis pas dans ton calme
Je veux que tu restes près de moi
Pour que tu sois heureuse
Pour que tu sois tranquille
Aujourd'hui, je joue ma vie devant toi
Car je ne veux pas vivre
Si je ne suis pas dans ton calme
Aujourd'hui, je veux que tu restes près de moi
Pour que tu sois heureuse
Pour que tu sois tranquille
Je le veux comme ça
Je le veux comme ça