Текст и перевод песни Soloist - บอกใจว่าให้พอ

บอกใจว่าให้พอ

ฉันจำได้เราสัญญาต่างๆมากมาย
พยามที่สุดจนถึงวันนี้ เหนือฟ้ายังมีฟ้าอยู่ ผมก็รู้ว่าคุณต้องไป
ไม่ไหวก็ต้องไหวเธอยืนยันว่าจะไป ถ้าผิดที่ฉันคนนี้ก็เอาที่เธอสบายใจ
พร้อมรับความเป็นจริงที่เธอจะทิ้งถึงยากเท่าไหร่เพื่ออะไรอะไรมันเปลี่ยนไปในทางที่ดี
ไม่โกรธแค้นเคืองใจ แม้เธอควงแขนใคร
โยนใจเข้ากองเพลิง ผมเดินเข้ากองไฟ
เจ็บครั้งนี้ก็ไม่โทษเธอไม่เผลอไปโกรธใคร
เพื่อนก็ยังมาย้ำให้กูมึงดูซิเป็นยังไง
บอกใจว่าให้พอ ไม่มีใครให้รอ
และเธอก็ไปแม้ลึกข้างในนี้มันจะท้อ ขอเวลาจะเร็วหรือช้า
ยังติดที่ว่าไม่มีปัญญาจะลืมภาพเธอ ฉันคงจะยิ้มแต่ก็ไม่ทักถ้าผ่านมาเจอ
ขอบคุณที่เคยรักกัน และเธอก็ทิ้งฉัน...(ไม่เป็นไร)
เธอมีกำลังพลเป็นทัพ และเข้ามาติใจยับเยิน
น่ะแม้ว่าเธอจะน่ารัก แต่เหมือนว่าเธอจะร้ายเกิน
บางครั้งเราควรจะพอและไม่ต้องรอว่าใครจะกลับมาฉันยังทรมานเมื่อภาพวันวานปรากฏทุกครั้งที่หลับตา
ภาวนาให้เขาจริงใจและรักเธอไปให้ได้ตลอด
จุดที่เขาได้ยืนมันคงจะดีตรงนี้ฉันผ่านมาก่อน
เจ็บในใจจนไม่ไปสอบหมดอนาคตล่ะไอ้หอกทนไม่ไหวกูอยากจะร้อง.
จะไม่ว่าอะไรที่ทำให้ใจเธอเปลี่ยนผัน
ทำให้ใจเธอเกลียดฉัน ใจตอนนี้ก็ดื้อรัน
ฝืนเอาไว้แต่ใจก็ลอย
เธอบอกฉันว่าไม่ต้องคอย ไม่ต้องคอย ฉันก็พอและไม่ต้องรอให้คุณไปต่อ
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม
คนแพ้ก็น้ำตานองมีบางช่วงบางตอนเห็นเธอมานอนที่แท้แล้วหลอน... กัญชา
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม คนแพ้ก็น้ำตานอง
สุขใจของเธอก็พอแค่กอดตัวเองแล้วบอกกับใจ
ว่ายัง ต้องไหว
บอกใจว่าให้พอ ไม่มีใครให้รอ
และเธอก็ไปแม้ลึกข้างในนี้มันจะท้อ ขอเวลาจะเร็วหรือช้า
ยังติดที่ว่าไม่มีปัญญาจะลืมภาพเธอ
ฉันคงจะยิ้มแต่ก็ไม่ทักถ้าผ่านมาเจอ
ขอบคุณที่เคยรักกัน และเธอก็ทิ้งฉัน... ไม่เป็นไร
จะไม่ว่าอะไรที่ทำให้ใจเธอเปลี่ยนผัน
ทำให้ใจเธอเกลียดฉัน ใจตอนนี้ก็ดื้อรัน
ฝืนเอาไว้แต่ใจก็ลอย
เธอบอกฉันว่าไม่ต้องคอย ไม่ต้องคอย ฉันก็พอและไม่ต้องรอให้คุณไปต่อ
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม
คนแพ้ก็น้ำตานองมีบางช่วงบางตอนเห็นเธอมานอนที่แท้แล้วหลอน... กัญชา
จะให้ผมโสดก็คงต้องยอม คนแพ้ก็น้ำตานอง
สุขใจของเธอก็พอแค่กอดตัวเองแล้วบอกกับใจว่ายังต้องไหว

Dis-moi d'arrêter

Je me souviens de toutes les promesses que nous avons faites
J'ai fait de mon mieux jusqu'à aujourd'hui. Il y a toujours des choses plus grandes que nous dans la vie. Je sais que tu dois partir.
Même si c'est difficile, tu as insisté pour partir. Si c'est ma faute, fais ce que tu veux.
Je suis prêt à accepter la réalité de ton départ, même si c'est dur. Pourquoi et pour quoi tout a changé pour le mieux ?
Je ne suis pas en colère, même si tu tiens la main de quelqu'un d'autre.
Je jette mon cœur dans le feu, je marche dans les flammes.
Je ne te blâme pas pour cette douleur, je ne me laisse pas aller à la colère.
Mes amis me disent: "Regarde ce qu'elle t'a fait !"
Dis-moi d'arrêter, il n'y a personne pour moi.
Et tu pars, même si au fond de moi, je suis découragé. Le temps passe, vite ou lentement.
Je n'arrive pas à oublier ton image. Je te sourirai, mais je ne te parlerai pas si je te croise.
Merci pour l'amour que nous avons partagé, et tu m'as quitté... ce n'est pas grave.
Tu as une armée de partisans qui te soutiennent et qui me critiquent sans ménagement.
Même si tu es belle, tu es trop méchante.
Parfois, il faut savoir s'arrêter et ne pas attendre que quelqu'un revienne. Je souffre toujours lorsque les souvenirs du passé me reviennent en mémoire à chaque fois que je ferme les yeux.
Je prie pour qu'il soit sincère et qu'il t'aime pour toujours.
L'endroit où il se tient doit être bien, j'y suis passé auparavant.
Je souffre tellement que je ne peux pas passer mes examens, je suis un idiot, je ne peux plus supporter ça, j'ai envie de crier.
Je ne dirai rien à propos de ce qui a fait changer ton cœur.
Ce qui fait que tu me détestes. Mon cœur est têtu maintenant.
Je me force à tenir, mais mon cœur est ailleurs.
Tu me dis de ne pas attendre, de ne pas attendre. J'en ai assez et je n'ai plus besoin d'attendre que tu continues.
Je dois accepter d'être célibataire.
Les perdants pleurent. Parfois, je te vois dormir et je me fais des illusions... de la weed.
Je dois accepter d'être célibataire. Les perdants pleurent.
Ton bonheur, c'est assez pour moi. Je me serre dans les bras et je me dis:
Je dois tenir le coup.
Dis-moi d'arrêter, il n'y a personne pour moi.
Et tu pars, même si au fond de moi, je suis découragé. Le temps passe, vite ou lentement.
Je n'arrive pas à oublier ton image.
Je te sourirai, mais je ne te parlerai pas si je te croise.
Merci pour l'amour que nous avons partagé, et tu m'as quitté... ce n'est pas grave.
Je ne dirai rien à propos de ce qui a fait changer ton cœur.
Ce qui fait que tu me détestes. Mon cœur est têtu maintenant.
Je me force à tenir, mais mon cœur est ailleurs.
Tu me dis de ne pas attendre, de ne pas attendre. J'en ai assez et je n'ai plus besoin d'attendre que tu continues.
Je dois accepter d'être célibataire.
Les perdants pleurent. Parfois, je te vois dormir et je me fais des illusions... de la weed.
Je dois accepter d'être célibataire. Les perdants pleurent.
Ton bonheur, c'est assez pour moi. Je me serre dans les bras et je me dis: Je dois tenir le coup.