Текст и перевод песни Soloist - เธอ นะ เธอ

เธอ นะ เธอ

ก็คิดแล้วปวดสมอง
จากที่รักกลายเป็นที่สอง
ถึงเวลาต้อง Hit the bong
จากสำคัญกลายเป็นสำรอง
ของใจ ของเธอ You smile I′m cry
Everyday ก็เอาแต่เพ้อ
ทั้งที่รู้ว่าไม่เหมือนเดิม

เธอสัญญาเอาไว้ก็ดีแต่พูดดันทำไม่ได้
คำว่ารักเมื่อในวันนั้นทำให้ฉันเสียใจวันนี้
เลือกจะไปขอให้โชคดี
ให้คบกับเขาให้นานๆ หลายปี
ก็ได้กันไปให้มันหลายๆที
ฉันจะไม่วุ่นวาย Get high with my G

มีสิทธิ์เรียกร้องอะไร
ถ้าเธอพร้อมจะไป
และก็พร้อมจะยอมตัดใจ
คบกันไปให้นานกว่าฉันนะ

เธอ เธอนะเธอ ก็อยากให้มาเจอ
เหมือนไอ้อย่างที่ฉันเจอ
จำเป็นต้องถอยมา
อย่าบีบน้ำตาให้เขามอง
เลือกทางไหนฉันก็ยอม
เพราะว่าเธอจะไป เธอต้องไป

อยากให้เธอเจอเหมือนฉัน
ที่เธอทำอย่างนั้น
ทุกสิ่งที่เธอทำกับฉัน
ให้โดนเข้าสักวัน
อยากลืมไปเลยว่าเคยรักกัน
ไม่ขอรับรู้ว่าเธอรักมัน
ถึงให้เธอมากเท่าไรและมากกว่าใคร

เจอก็ไม่ต้องทักไม่รู้จักฉันไม่รู้จักเธอ
ให้ตัวฉันญาติดีเหมือนเดิม
เธอทำไว้มันเจ็บเหลือเกิน
ลืมไม่ลงคงไม่ลืม
ยืมเงินเขาทำไมไม่คืน
เกลียดจริงๆ คนลืมสัญญา
ที่เธอจากลาไม่มีเยื่อใย

พอก่อนเราควรจะพอก่อน
ฉันขอเวลาหน่อย
มันไม่ใช่ความรักแต่มันเป็นความหลง
ก็เป็นคนตรงๆ ที่ไม่อยากจะฝืนใจใคร
ทุกวันที่เสียใจ ก็เป็นเพราะเธอไง
ทำไมถึงจังไร

ไม่ผิดที่เธอเลือกเขา
ชีวิตเธอคงไม่เหงา
โคตรเบื่อความรักของเรา
และฉันทำได้แค่เมา
มีสิทธิ์เรียกร้องอะไร
ถ้าเธอพร้อมจะไป
และก็พร้อมจะยอมตัดใจ
คบกันไปให้นานกว่าฉันนะเธอ

เธอนะเธอ ก็อยากให้มาเจอ
เหมือนไอ้อย่างที่ฉันเจอ
จำเป็นต้องถอยมา
อย่าบีบน้ำตาให้เขามอง
เลือกทางไหนฉันก็ยอม
เพราะว่าเธอจะไป
เธอต้องไป

อยากให้เธอเจอเหมือนฉัน
ที่เธอทำอย่างนั้น
ทุกสิ่งที่เธอทำกับฉัน
ให้โดนเข้าสักวัน
อยากลืมไปเลยว่าเคยรักกัน
ไม่ขอรับรู้ว่าเธอรักมัน
ถึงให้เธอมากเท่าไรและมากกว่าใคร

ผ่านมาก็ผ่านไป
หัวใจของเธอทำด้วยอะไร
ก่อนจะรักและก่อนจะทิ้ง
ขอถามจริงๆเหมือนกันหรือไม่
โดนเขาเทแต่ว่า Never mind
นอนคิดหนักเดี๋ยวก็ไม่สบาย
สิทธิ์ของเขาและไปเสือกอะไร
พวกโลกสวยผมให้ควยได้ไหม

เจ็บใจเพราะว่ารักจอมปลอม
ใส่จงใส่ใจเดี๋ยวมาแพ้ใส่ทอง
เขาน่ะสูบซิกก้าแต่ผมดูดกรุงทอง
เขาน่ะเล่นน้ำแข็งแต่ผม Hit the bong
จากสำคัญต้องมาเป็นสำรอง
จากที่เคยสัมผัสวันนี้ได้แค่มอง
และมันเจ็บแค่ไหนทำไมจึงต้องยอม
ทั้งที่เธอทิ้งไปยังอาลัยอาวรณ์

เมื่อเธอไม่ต้องการฉัน
จะฝืนกันไปมันก็เท่านั้น
เขาไม่รักก็ปล่อยเขาไป
อยู่ตรงนี้ก็ยังสบาย
สัญญาทำไม ถ้าลืมง่ายดาย เหอะ
ฉันก็เข้าใจเธอคงมีเส้นทางของเธอ
อยากให้เธอเจอเหมือนฉัน
ที่เธอทำอย่างนั้น
ทุกสิ่งที่เธอทำกับฉัน
ให้โดนเข้าสักวัน
อยากลืมไปเลยว่าเคยรักกัน
ไม่ขอรับรู้ว่าเธอรักมัน
ถึงให้เธอมากเท่าไรและมากกว่าใคร

Toi, toi

J'y pense et ma tête tourne
De l'amour à la deuxième place
Il est temps de me détendre
De l'important au remplaçant
De mon cœur, de toi, tu souris, je pleure
Chaque jour, je ne fais que rêver
Alors que je sais que ce n'est plus pareil

Tu m'as fait une promesse, mais tu n'as pas tenu parole
Le mot "amour" de ce jour-là me fait souffrir aujourd'hui
Choisis de partir, je te souhaite bonne chance
Sois avec lui longtemps, des années
Fais-en autant de fois que tu veux
Je ne m'en mêlerai plus, je me défonce avec mes potes

Quel droit ai-je de réclamer quoi que ce soit
Si tu es prête à partir
Et prête à te résoudre à oublier
Sois avec lui plus longtemps que moi

Toi, toi, j'aimerais que tu rencontres
La même chose que moi
Je dois reculer
Ne force pas tes larmes pour qu'il les voie
Quelque soit ton choix, je l'accepte
Parce que tu vas partir, tu dois partir

J'aimerais que tu rencontres la même chose que moi
Ce que tu as fait
Tout ce que tu as fait pour moi
Un jour, tu le subiras
J'aimerais oublier que nous nous sommes aimés
Je ne veux pas savoir que tu l'aimes
Même si tu lui donnes autant et plus que moi

Si on se croise, ne me dis rien, je ne te connais pas, tu ne me connais pas
Laisse-moi rester comme avant
Ce que tu as fait me fait tellement mal
Je n'oublierai pas, je ne l'oublierai jamais
Pourquoi as-tu emprunté de l'argent à lui et ne l'as pas rendu ?
J'ai vraiment détesté les gens qui oublient leurs promesses
Ton départ sans aucun regret

Arrête, on devrait arrêter
Donne-moi un peu de temps
Ce n'était pas de l'amour, mais une obsession
Je suis franc et je n'ai pas envie de forcer qui que ce soit
Chaque jour de tristesse, c'est à cause de toi
Pourquoi est-ce si cruel ?

Tu n'as pas tort de le choisir
Ta vie ne sera pas triste
Je suis tellement fatigué de notre amour
Et je ne peux que me saouler
Quel droit ai-je de réclamer quoi que ce soit
Si tu es prête à partir
Et prête à te résoudre à oublier
Sois avec lui plus longtemps que moi

Toi, toi, j'aimerais que tu rencontres
La même chose que moi
Je dois reculer
Ne force pas tes larmes pour qu'il les voie
Quelque soit ton choix, je l'accepte
Parce que tu vas partir
Tu dois partir

J'aimerais que tu rencontres la même chose que moi
Ce que tu as fait
Tout ce que tu as fait pour moi
Un jour, tu le subiras
J'aimerais oublier que nous nous sommes aimés
Je ne veux pas savoir que tu l'aimes
Même si tu lui donnes autant et plus que moi

C'est passé, c'est passé
De quoi est fait ton cœur ?
Avant de tomber amoureux et avant de partir
Je veux vraiment savoir si c'était vrai
Il t'a larguée, mais bon
J'y pense trop et je vais tomber malade
C'est son droit et pourquoi me mêler de ça ?
Vous, les rêveurs, je vous offre quoi ?

J'ai mal au cœur à cause de cet amour faux
Sois prudente, tu vas perdre contre l'or
Il fume des cigares, mais je fume du bon
Il joue aux glaçons, mais je me défonce
De l'important au remplaçant
De ce que je touchais, aujourd'hui je peux juste regarder
Et combien ça fait mal, pourquoi est-ce que j'accepte ?
Alors que tu es partie, je suis toujours attristé

Puisque tu ne me veux plus
Se forcer à continuer, c'est tout
Il ne t'aime pas, laisse-le partir
Je suis bien ici
Pourquoi promettre si tu oublies facilement ?
Je comprends, tu as ton propre chemin
J'aimerais que tu rencontres la même chose que moi
Ce que tu as fait
Tout ce que tu as fait pour moi
Un jour, tu le subiras
J'aimerais oublier que nous nous sommes aimés
Je ne veux pas savoir que tu l'aimes
Même si tu lui donnes autant et plus que moi