No One - Solomon Burke , De Dijk перевод на немецкий

No One

You smoke too much
Sometimes you hardly eat
It takes ages to get to sleep

Can't get up
You feel defeat
No one watches over you or me

No one
To do or not do for
No one
So nothing is what I do

Only now I realize, baby
What I did to you
What I did to you

Out on the town
Willing and able
Thinking I'm the one so cool and tough

Found your note
On the kitchen table
Saying you finally had enough
You had enough

No one
To do or not do for
No one
So nothing is what I do

Only now I realize, baby
What did I do
How could I do because of you

What was I doing all this time?
Taking it for granted
Thinking everything was fine
I should have been there
To hold your body close to mine

The house is cold, cold, cold
The bed is too
Though there's a woman in it

And every now and then
In the dim light
She looked a little bit like you
Though that's not right
Looks a little bit like you
But in her arms I wish you were there instead

No one
To do or not do for
No one
So nothing is what I do
Nothing is what I do

Only now I realize, baby
What I did
I did just for you, you, you, you

What I was doing all this time
Taking it for granted
Thinking everything was fine
Fine, fine, fine, fine

I should have been there
To capture your eyes in mine
Oh, I should've been there
I should've been there for you
Should've been there for you this time

Oh, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
[Incomprehensible]
The cupboard is empty, the refrigerator is bad

And I don't have nobody else, nobody else
The picture I'm looking at on, my own
The computer won't leave me alone
You don't even text me, you don't even try to reach me

No one, no one, no one, no one
I should've been there for you
To do the things you need me to do
I just should've been there
I should've been there

Niemand

Du rauchst zu viel
Manchmal isst du kaum
Es dauert ewig, bis du einschläfst

Kannst nicht aufstehen
Du fühlst dich besiegt
Niemand wacht über dich oder mich

Niemand
Für den man etwas tun oder nicht tun kann
Niemand
Also tue ich nichts

Erst jetzt wird mir klar, Baby
Was ich dir angetan habe
Was ich dir angetan habe

Unterwegs in der Stadt
Willig und fähig
Dachte, ich wäre der Coole und Harte

Fand deinen Zettel
Auf dem Küchentisch
Darauf stand, dass du endlich genug hast
Du hattest genug

Niemand
Für den man etwas tun oder nicht tun kann
Niemand
Also tue ich nichts

Erst jetzt wird mir klar, Baby
Was habe ich getan
Wie konnte ich dir das antun

Was habe ich die ganze Zeit gemacht?
Es als selbstverständlich angesehen
Dachte, alles wäre in Ordnung
Ich hätte da sein sollen
Um deinen Körper nah bei mir zu halten

Das Haus ist kalt, kalt, kalt
Das Bett auch
Obwohl eine Frau darin liegt

Und ab und zu
Im schwachen Licht
Sah sie ein bisschen aus wie du
Obwohl das nicht stimmt
Sieht ein bisschen aus wie du
Aber in ihren Armen wünschte ich, du wärst stattdessen da

Niemand
Für den man etwas tun oder nicht tun kann
Niemand
Also tue ich nichts
Nichts ist, was ich tue

Erst jetzt wird mir klar, Baby
Was ich getan habe
Ich tat es nur für dich, dich, dich, dich

Was ich die ganze Zeit gemacht habe
Es für selbstverständlich gehalten
Gedacht, alles wäre in Ordnung
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung

Ich hätte da sein sollen
Um deine Augen in meinen zu fangen
Oh, ich hätte da sein sollen
Ich hätte für dich da sein sollen
Hätte diesmal für dich da sein sollen

Oh, niemand, niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand, niemand
[Unverständlich]
Der Schrank ist leer, der Kühlschrank ist schlecht

Und ich habe niemanden sonst, niemanden sonst
Das Bild, das ich anschaue, ganz allein
Der Computer lässt mich nicht in Ruhe
Du schickst mir nicht einmal eine SMS, du versuchst nicht einmal, mich zu erreichen

Niemand, niemand, niemand, niemand
Ich hätte für dich da sein sollen
Um die Dinge zu tun, die du von mir brauchst
Ich hätte einfach da sein sollen
Ich hätte da sein sollen