Текст и перевод песни Solomon Burke & De Dijk - No One

No One

You smoke too much
Sometimes you hardly eat
It takes ages to get to sleep

Can't get up
You feel defeat
No one watches over you or me

No one
To do or not do for
No one
So nothing is what I do

Only now I realize, baby
What I did to you
What I did to you

Out on the town
Willing and able
Thinking I'm the one so cool and tough

Found your note
On the kitchen table
Saying you finally had enough
You had enough

No one
To do or not do for
No one
So nothing is what I do

Only now I realize, baby
What did I do
How could I do because of you

What was I doing all this time?
Taking it for granted
Thinking everything was fine
I should have been there
To hold your body close to mine

The house is cold, cold, cold
The bed is too
Though there's a woman in it

And every now and then
In the dim light
She looked a little bit like you
Though that's not right
Looks a little bit like you
But in her arms I wish you were there instead

No one
To do or not do for
No one
So nothing is what I do
Nothing is what I do

Only now I realize, baby
What I did
I did just for you, you, you, you

What I was doing all this time
Taking it for granted
Thinking everything was fine
Fine, fine, fine, fine

I should have been there
To capture your eyes in mine
Oh, I should've been there
I should've been there for you
Should've been there for you this time

Oh, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
[Incomprehensible]
The cupboard is empty, the refrigerator is bad

And I don't have nobody else, nobody else
The picture I'm looking at on, my own
The computer won't leave me alone
You don't even text me, you don't even try to reach me

No one, no one, no one, no one
I should've been there for you
To do the things you need me to do
I just should've been there
I should've been there

Personne

Tu fumes trop
Parfois tu manges à peine
Il faut des heures pour t'endormir

Impossible de te lever
Tu te sens vaincu
Personne ne veille sur toi ou sur moi

Personne
Pour qui faire ou ne pas faire
Personne
Donc je ne fais rien

Ce n'est que maintenant que je réalise, mon amour
Ce que j'ai fait à toi
Ce que j'ai fait à toi

En ville
Prêt à tout
Je pensais être le plus cool et le plus dur

J'ai trouvé ton mot
Sur la table de la cuisine
Disant que tu en avais enfin assez
Tu en avais assez

Personne
Pour qui faire ou ne pas faire
Personne
Donc je ne fais rien

Ce n'est que maintenant que je réalise, mon amour
Qu'est-ce que j'ai fait
Comment ai-je pu faire à cause de toi

Que faisais-je tout ce temps ?
Prenant les choses pour acquises
Pensant que tout allait bien
J'aurais dû être là
Pour te serrer dans mes bras

La maison est froide, froide, froide
Le lit aussi
Bien qu'il y ait une femme dedans

Et de temps en temps
Dans la pénombre
Elle ressemblait un peu à toi
Bien que ce ne soit pas vrai
Ressemble un peu à toi
Mais dans ses bras, j'aimerais que tu sois là à la place

Personne
Pour qui faire ou ne pas faire
Personne
Donc je ne fais rien
Je ne fais rien

Ce n'est que maintenant que je réalise, mon amour
Ce que j'ai fait
Je l'ai fait juste pour toi, toi, toi, toi

Que faisais-je tout ce temps
Prenant les choses pour acquises
Pensant que tout allait bien
Bien, bien, bien, bien

J'aurais dû être là
Pour capturer tes yeux dans les miens
Oh, j'aurais dû être là
J'aurais dû être là pour toi
J'aurais dû être là pour toi cette fois

Oh, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
[Incompréhensible]
Le placard est vide, le réfrigérateur est mauvais

Et je n'ai personne d'autre, personne d'autre
La photo que je regarde sur, la mienne
L'ordinateur ne me laisse pas tranquille
Tu ne m'envoies même pas de SMS, tu n'essaies même pas de me joindre

Personne, personne, personne, personne
J'aurais dû être là pour toi
Pour faire les choses dont tu as besoin de moi
J'aurais juste dû être là
J'aurais dû être là