Perfect Song - Solomon Burke , De Dijk перевод на немецкий

Perfect Song

I wish there'd be a song that would
Stop the hunger and pain
Stop the poverty and strain
For once and all time

'Cause if there'd be a song that would
Make the soldiers drop their guns
Make the sun shine for ones
Hurt by violence and crime

I wish there'd be a song that would
Soothe the souls of who suffer
From their lives that just get tougher
Until all haters gone astray

And if there was a song that could
Fertilize the desert
Neutralize all hazard
I'd write one right away

Once I wrote it we would sing it
And oh, it would be a perfect song
With perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid I might get it slightly wrong

I wish there'd be a song that would
Perform God's miracles
Make the lame stand up and walk
Give sight back to the blind

And if there was a song that could
Bring love and peace on earth
Tear down every crooked church
I'd write a dozen of that kind

Once I wrote it we would sing it
And oh, it would be the perfect song, the perfect song
With perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid I might get it slightly wrong

Yes, once I wrote it we would sing it
And it would be the perfect song
Perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid I get it slightly wrong

Perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid it can't be done
The song can't be done

Perfektes Lied

Ich wünschte, es gäbe ein Lied, das
den Hunger und den Schmerz beenden würde,
die Armut und die Not,
für immer und alle Zeit.

Denn wenn es ein Lied gäbe, das
die Soldaten dazu bringen würde, ihre Waffen fallen zu lassen,
die Sonne scheinen ließe für jene,
die unter Gewalt und Verbrechen leiden,

Ich wünschte, es gäbe ein Lied, das
die Seelen der Leidenden trösten würde,
deren Leben immer härter wird,
bis alle Hasser verschwunden sind.

Und wenn es ein Lied gäbe, das
die Wüste fruchtbar machen könnte,
alle Gefahren neutralisieren könnte,
würde ich sofort eins schreiben, meine Liebe.

Wenn ich es geschrieben hätte, würden wir es singen,
und oh, es wäre ein perfektes Lied,
mit perfekten Strophen, perfekten Refrains,
aber ich fürchte, ich könnte es ein wenig falsch machen.

Ich wünschte, es gäbe ein Lied, das
Gottes Wunder vollbringen könnte,
die Lahmen aufstehen und gehen lassen könnte,
den Blinden das Augenlicht zurückgeben könnte.

Und wenn es ein Lied gäbe, das
Liebe und Frieden auf Erden bringen könnte,
jede korrupte Kirche niederreißen könnte,
würde ich ein Dutzend davon schreiben, meine Liebste.

Wenn ich es geschrieben hätte, würden wir es singen,
und oh, es wäre das perfekte Lied, das perfekte Lied,
mit perfekten Strophen, perfekten Refrains,
aber ich fürchte, ich könnte es ein wenig falsch machen.

Ja, wenn ich es geschrieben hätte, würden wir es singen,
und es wäre das perfekte Lied,
perfekte Strophen, perfekte Refrains,
aber ich fürchte, ich mache es ein wenig falsch.

Perfekte Strophen, perfekte Refrains,
aber ich fürchte, es ist nicht zu schaffen,
das Lied ist nicht zu schaffen.