Seventh Heaven - Solomon Burke , De Dijk перевод на французский

Seventh Heaven

Gather 'round my friends
Take the load off your mind
Have a drink, tell me your ancient stories
Make them strong, no guts, no glory
There's a tough road ahead of us
But right now we're just fine

Tell me how you want it
'Cause we know just how it's going to end
We're taking it easy
Truth comes from within, no one will send it
If we won't talk we won't call us friends

This is seventh heaven
I don't mean from up above
This is seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love

Nothing ever is perfect
Everything blows with the wind
With the wind, it ain't easy
But with real friends I don't feel weary
And all things turn around, turn around

We might just win, oh yes
Life has good and bad incorporated
Moves on the road with kicks and pins
We all play our part, but right now
Our thirst needs to be quenched
Drink up, drink up, drink up

This is seventh heaven
And I don't mean from up above
This is, this is the seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love, love, love
It all comes down to love

Share this moment with us, tear it gently all apart
What you can't carry, you can leave here
Pass it on to the ones that you endear
That bright shiny lightness in your hearts

This is seventh heaven
And I don't mean from above
This is the seventh heaven
When push, push comes to shove
It all comes down to love
The love, the love, the love

When push comes to shove
When push comes to shove
It all comes down to love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Oh love, sweet love, love

Septième ciel

Rassemble-toi autour de moi, mon amie
Dépose ton fardeau
Prends un verre, raconte-moi tes vieilles histoires
Rends-les fortes, pas de panique, pas de gloire
Il y a un chemin difficile devant nous
Mais pour l'instant, tout va bien

Dis-moi ce que tu veux
Parce que nous savons comment ça va finir
On prend les choses doucement
La vérité vient de l'intérieur, personne ne l'enverra
Si on ne se parle pas, on ne peut pas se dire amis

C'est le septième ciel
Je ne parle pas de celui d'en haut
C'est le septième ciel
Quand on pousse, on pousse, on pousse jusqu'à ce que ça craque
Tout se résume à l'amour

Rien n'est jamais parfait
Tout vole au vent
Avec le vent, ce n'est pas facile
Mais avec de vrais amis, je ne me sens pas fatigué
Et tout finit par tourner, tourner

On pourrait bien gagner, oh oui
La vie a du bon et du mauvais incorporé
Se déplace sur la route avec des coups de pied et des épingles
On joue tous notre rôle, mais pour l'instant
Notre soif doit être étanchée
Bois, bois, bois

C'est le septième ciel
Et je ne parle pas de celui d'en haut
C'est, c'est le septième ciel
Quand on pousse, on pousse jusqu'à ce que ça craque
Tout se résume à l'amour, l'amour, l'amour
Tout se résume à l'amour

Partage ce moment avec nous, déchire-le doucement
Ce que tu ne peux pas porter, tu peux le laisser ici
Transmets-le à ceux que tu chéri
Cette lumière brillante et brillante dans tes cœurs

C'est le septième ciel
Et je ne parle pas de celui d'en haut
C'est le septième ciel
Quand on pousse, on pousse jusqu'à ce que ça craque
Tout se résume à l'amour
L'amour, l'amour, l'amour

Quand on pousse jusqu'à ce que ça craque
Quand on pousse jusqu'à ce que ça craque
Tout se résume à l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Oh l'amour, le doux amour, l'amour