Текст и перевод песни Solomon Burke - Can't Stop Lovin' You Now

Can't Stop Lovin' You Now

No, no, no, no, no, no, no
Can't stop loving you now

Try so hard to do my best
In every way I can
But what hurts me the most
Is I know that you know
You know you got another man

No, no, no, no, no, no, no
I can't stop loving you now (even if I wanted to)
No, no, no, no, no, no, no
Can't stop loving you now (listen to me)

Work so hard, my back is sore but I,
Can't stop loving you now

Honey if I didn't love you
I wouldn't work no more
But I can't stop loving you now

Lalalalalala

No, no, no, no, no, no, no
Can't stop loving you now
I said no, no, no, no, no, no, no
Can't stop loving you now (listen to me)

Every night, and every day
I've got you on my mind (no, no, no, no, no, no)
No matter how I try,
To forget about you darlin'
You're the all of the time

You know some people do
And some people don't
Some people will
And some people won't

But I will never leave ya
I will never decieve ya
No no no no

That's why I said
No, no, no, no, no, no, no
Can't stop loving you now

Ohh, no matter how hard I try
Even if I cry, I can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
No, no, no, no, no, no

Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant

Non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant

J'essaie si fort de faire de mon mieux
De toutes les façons que je peux
Mais ce qui me fait le plus mal
C'est que je sais que tu sais
Tu sais que tu as un autre homme

Non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant (même si je voulais)
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant (écoute-moi)

Je travaille si dur, mon dos est endolori mais je,
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant

Chérie, si je ne t'aimais pas
Je ne travaillerais plus
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant

Lalalalalala

Non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant
Je dis non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant (écoute-moi)

Tous les soirs et tous les jours
Tu es dans mon esprit (non, non, non, non, non, non)
Peu importe comment j'essaie,
D'oublier de toi, mon cœur
Tu es là tout le temps

Tu sais que certains le font
Et certains ne le font pas
Certains le feront
Et certains ne le feront pas

Mais je ne te quitterai jamais
Je ne te tromperai jamais
Non non non non

C'est pourquoi j'ai dit
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas arrêter de t'aimer maintenant

Ohh, peu importe combien j'essaie
Même si je pleure, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Non, non, non, non, non, non