Текст и перевод песни Solomon Burke - Everybody Needs Somebody to Love

Everybody Needs Somebody to Love

I'm so happy to be here tonight
So glad to be in your wonderful city
And I have a little message for you
And I want to tell every woman and every man tonight

That's ever needed someone to love
That's ever had somebody to love them
That's ever had somebody's understanding
That's ever had someone that needs their love all the time

Someone that's with them when they're up
Somebody that's with them when they're down
If you had yourself somebody like this, you better hold onto them
'Cause let me tell you something

Sometimes you get what you want
And you lose what you have
There's a song I sing
And I believe if everybody was to sing this song it would save the whole world
Listen to me

Everybody needs somebody
Everybody wants somebody to love
Honey to hug, yeah
Sugar to kiss, mmm
Baby to miss now, yeah
Baby to tease
Sometimes to please, yeah

And I need (you, you, you, you)
And I need (you, you, you, you)
In the morning, baby (you, you, you, you)
When the sun goes down (you, you, you, you)
Ain't no nobody around you (you, you, you, you)
Whoa, listen to me

Sometimes I feel like
I feel a little sad inside
My baby mistreats me
And I can't get a little, little mad

But I need you (you, you, you)
Just to see me through, sugar (you, you, you, you)
Somebody to hold my hand (you, you, you, you)
When I feel a little lonely
But, oh, lemme hear you say, yeah (yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh, my baby

And I just want one woman to stand up and say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I want someone to be a witness tonight (yeah, yeah, yeah)
And I just wanna hear you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
I wanna here you say, "I love you" (yeah, yeah, yeah)
Oh! (Yeah, yeah, yeah)
I just want somebody to squeeze me tight

Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer

Je suis tellement heureux d'être ici ce soir
Je suis tellement content d'être dans votre merveilleuse ville
Et j'ai un petit message pour toi
Et je veux le dire à toutes les femmes et à tous les hommes ce soir

Qui a déjà eu besoin de quelqu'un à aimer
Qui a déjà eu quelqu'un qui l'aimait
Qui a déjà eu la compréhension de quelqu'un
Qui a déjà eu quelqu'un qui avait besoin de son amour tout le temps

Quelqu'un qui est là pour toi quand tu es au sommet
Quelqu'un qui est là pour toi quand tu es au plus bas
Si tu as quelqu'un comme ça dans ta vie, accroche-toi à lui
Parce que je vais te dire quelque chose

Parfois, tu obtiens ce que tu veux
Et tu perds ce que tu as
Il y a une chanson que je chante
Et je crois que si tout le monde chantait cette chanson, elle sauverait le monde entier
Écoute-moi

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tout le monde veut quelqu'un à aimer
Du miel à câliner, ouais
Du sucre à embrasser, mmm
Un bébé à manquer maintenant, ouais
Un bébé à taquiner
Parfois à faire plaisir, ouais

Et j'ai besoin (de toi, de toi, de toi, de toi)
Et j'ai besoin (de toi, de toi, de toi, de toi)
Au matin, mon amour (de toi, de toi, de toi, de toi)
Quand le soleil se couche (de toi, de toi, de toi, de toi)
Il n'y a personne autour de toi (de toi, de toi, de toi, de toi)
Whoa, écoute-moi

Parfois, je me sens comme
Je me sens un peu triste à l'intérieur
Mon bébé me maltraite
Et je ne peux pas me mettre un peu, un peu en colère

Mais j'ai besoin de toi (de toi, de toi, de toi)
Juste pour me faire passer à travers, mon sucre (de toi, de toi, de toi, de toi)
Quelqu'un pour me tenir la main (de toi, de toi, de toi, de toi)
Quand je me sens un peu seul
Mais, oh, laisse-moi t'entendre dire, ouais (ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire ouais (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Oh, mon amour

Et je veux juste qu'une femme se lève et dise: "Je t'aime" (ouais, ouais, ouais)
Je veux que quelqu'un soit témoin ce soir (ouais, ouais, ouais)
Et je veux juste t'entendre dire: "Je t'aime" (ouais, ouais, ouais)
Je veux t'entendre dire: "Je t'aime" (ouais, ouais, ouais)
Oh! (Ouais, ouais, ouais)
Je veux juste que quelqu'un me serre fort