Текст и перевод песни Solomon Burke - Flesh and Blood

Flesh and Blood

Flesh and blood

Come sit beside me
That'll do for now
The night has come and left me
Just the light that you allow

Come speak my name
Fill my head with all such foolish dreams
My flesh and blood
Is no more real to me
Than what it seems

My love for you is burning
Like a spark along a fuse
I feel your mark upon me now
As surely as the hand that leaves the bruise

Life is for the living
And life comes hard for some
The rest of us with flesh and blood
Make it hard all along

All I ever wanted
Was the freedom to refuse
Or something of my own to love enough
To hate
To lose

The fever in my brain
Is leaving smoke behind my eyes
But the part of me that wants to change
Fights the part of me that trys

Come see the golden light
Cause I've turned the gold light on
Sometimes god knows
You gotta learn to shine, shine, shine shine, shine gold

I stepped out of darkness
And for a moment
I'm only living by your kiss your kiss your kiss your kiss your
Lips your kiss
And now, just for now, our flesh and blood
Is more real than this
More real than this

Chair et Sang

Chair et sang

Viens t'asseoir à côté de moi
Ce sera assez pour le moment
La nuit est venue et m'a laissé
Seulement la lumière que tu permets

Viens dire mon nom
Remplis ma tête de tous ces rêves insensés
Ma chair et mon sang
Ne sont plus réels pour moi
Que ce qu'ils semblent être

Mon amour pour toi brûle
Comme une étincelle le long d'une mèche
Je sens ta marque sur moi maintenant
Aussi sûrement que la main qui laisse l'ecchymose

La vie est pour les vivants
Et la vie est difficile pour certains
Le reste d'entre nous avec de la chair et du sang
La rendent difficile tout le temps

Tout ce que j'ai jamais voulu
C'était la liberté de refuser
Ou quelque chose qui m'appartienne pour aimer assez
Pour haïr
Pour perdre

La fièvre dans mon cerveau
Laisse de la fumée derrière mes yeux
Mais la partie de moi qui veut changer
Combat la partie de moi qui essaie

Viens voir la lumière dorée
Parce que j'ai allumé la lumière dorée
Parfois Dieu sait
Tu dois apprendre à briller, briller, briller, briller, briller en or

Je suis sorti des ténèbres
Et pour un instant
Je ne vis que par ton baiser, ton baiser, ton baiser, ton baiser, ton
Baiser, ton baiser
Et maintenant, juste pour l'instant, notre chair et notre sang
Est plus réel que cela
Plus réel que cela