Текст и перевод песни Solomon Burke - I Don't Want You No More

I Don't Want You No More

I don't need you no more
I don't want you no more
Go and hurt somebody else
I'm gonna make it for myself

I don't need,
I don't want (Don't)
I don't want (Want)
I don't need you no more (Need you no more)

I don't want you hanging around ('round)
Is all over (Over)
I'm putting you down (Down)
Go and find somebody new
Hurt them like you've hurt me too

I don't need
I don't want (Don't)
I don't need (Want)
I don't want you no more (Need you no more)

Yes, darling
I thank my God
I've find you out in time
But there was a time
That you had my all somebody

But now I don't have to cry
All night long no more
And now I don't have to walk the streets
All night long no more
And I just want to tell you
When you walk out the door

I don't want you
Hanging around ('round)
It's all over, yes it is (Over)
I'm putting you down (Down)

Go and hurt somebody else
I gonna make it by myself

I don't need
I don't want (Don't)
I don't want (Want)
I don't need you no more (Need you no more)

Je ne veux plus de toi

Je n'ai plus besoin de toi
Je ne veux plus de toi
Va faire souffrir quelqu'un d'autre
Je vais m'en sortir tout seul

Je n'ai pas besoin,
Je ne veux pas (Ne veux pas)
Je ne veux pas (Pas)
Je n'ai plus besoin de toi (Pas besoin de toi)

Je ne veux pas que tu traînes dans les parages ('round)
C'est fini (Over)
Je te laisse tomber (Down)
Va trouver quelqu'un de nouveau
Fais-lui souffrir comme tu m'as fait souffrir

Je n'ai pas besoin
Je ne veux pas (Ne veux pas)
Je n'ai pas besoin (Pas)
Je ne veux plus de toi (Pas besoin de toi)

Oui, ma chérie
Je remercie mon Dieu
Je t'ai découverte à temps
Mais il fut un temps
Où tu avais tout de moi, mon chéri

Mais maintenant je n'ai plus à pleurer
Toute la nuit, plus jamais
Et maintenant je n'ai plus à errer dans les rues
Toute la nuit, plus jamais
Et je veux juste te dire
Quand tu sortiras par la porte

Je ne veux pas de toi
Traînant dans les parages ('round)
C'est fini, oui c'est fini (Over)
Je te laisse tomber (Down)

Va faire souffrir quelqu'un d'autre
Je vais m'en sortir tout seul

Je n'ai pas besoin
Je ne veux pas (Ne veux pas)
Je ne veux pas (Pas)
Je n'ai plus besoin de toi (Pas besoin de toi)