I Need A Holiday - Solomon Burke перевод на немецкий

I Need A Holiday

Heading down
The lost highway
Got my motor running
Needa slip away
Tryna lose these blues
Think I'm overdue

I need a holiday
Sun goes up
Sun goes down
Starin' through the windshield
There goes another town
It doesn't really matter
Put it all together

All a holiday
From the same ol', same ol' grind
It's about to drive me halfway, out of my mind
Same ol' places
Find the same ol' faces
I need a holiday

Headin' down
Lost highway
Got my motor running
Needa step away
Don't know where I'm going
Like the wind I'm blowing

I need a holiday
Headin' down
The lost highway
Headin' down
The long highway
Headin' down

It's time to take a little break now
I need a holiday
Maybe a little time on the beach
Or maybe I'll go to the mountains
Or I got to be somewhere
A man can take it easy for a day or two

I need a holiday
What I really need is a holiday with you
Oh, I need a holiday
I really, really need me a holiday
A good long holiday

Ich brauche Urlaub

Ich fahre den
verlorenen Highway entlang
Mein Motor läuft
Ich muss verschwinden
Versuche, diesen Blues loszuwerden
Ich glaube, ich bin überfällig

Ich brauche Urlaub
Die Sonne geht auf
Die Sonne geht unter
Ich starre durch die Windschutzscheibe
Da zieht schon wieder eine Stadt vorbei
Es ist nicht wirklich wichtig
Bring alles zusammen

Einfach Urlaub
Von der immer gleichen, alten Tretmühle
Es macht mich bald halb verrückt
Immer die gleichen Orte
Ich finde die immer gleichen Gesichter
Ich brauche Urlaub

Ich fahre hinunter
auf dem verlorenen Highway
Mein Motor läuft
Ich muss weg
Ich weiß nicht, wohin ich fahre
Wie der Wind, werde ich verweht

Ich brauche Urlaub
Ich fahre den
verlorenen Highway entlang
Ich fahre den
langen Highway entlang
Ich fahre hinunter

Es ist Zeit, eine kleine Pause zu machen
Ich brauche Urlaub
Vielleicht ein bisschen Zeit am Strand
Oder vielleicht gehe ich in die Berge
Oder ich muss irgendwohin
wo ein Mann es für ein oder zwei Tage ruhig angehen lassen kann

Ich brauche Urlaub
Was ich wirklich brauche, ist ein Urlaub mit dir, mein Schatz
Oh, ich brauche Urlaub
Ich brauche wirklich, wirklich einen Urlaub
Einen schönen langen Urlaub