Текст и перевод песни Solomon Burke - I Need A Holiday

I Need A Holiday

Heading down
The lost highway
Got my motor running
Needa slip away
Tryna lose these blues
Think I'm overdue

I need a holiday
Sun goes up
Sun goes down
Starin' through the windshield
There goes another town
It doesn't really matter
Put it all together

All a holiday
From the same ol', same ol' grind
It's about to drive me halfway, out of my mind
Same ol' places
Find the same ol' faces
I need a holiday

Headin' down
Lost highway
Got my motor running
Needa step away
Don't know where I'm going
Like the wind I'm blowing

I need a holiday
Headin' down
The lost highway
Headin' down
The long highway
Headin' down

It's time to take a little break now
I need a holiday
Maybe a little time on the beach
Or maybe I'll go to the mountains
Or I got to be somewhere
A man can take it easy for a day or two

I need a holiday
What I really need is a holiday with you
Oh, I need a holiday
I really, really need me a holiday
A good long holiday

J'ai Besoin De Vacances

Je descends
La route perdue
Mon moteur tourne
J'ai besoin de m'échapper
J'essaie de perdre ces blues
Je pense que je suis en retard

J'ai besoin de vacances
Le soleil se lève
Le soleil se couche
Je regarde à travers le pare-brise
Voilà une autre ville
Ça n'a pas vraiment d'importance
Tout cela réuni

Tout est vacances
De la même vieille routine
Ça commence à me rendre fou
Les mêmes vieilles places
Je trouve les mêmes vieilles faces
J'ai besoin de vacances

Je descends
La route perdue
Mon moteur tourne
J'ai besoin de faire un pas en arrière
Je ne sais pas où je vais
Comme le vent, je souffle

J'ai besoin de vacances
Je descends
La route perdue
Je descends
La longue route
Je descends

Il est temps de prendre une petite pause maintenant
J'ai besoin de vacances
Peut-être un peu de temps sur la plage
Ou peut-être que j'irai à la montagne
Ou je dois être quelque part
Un homme peut se détendre pendant un jour ou deux

J'ai besoin de vacances
Ce que j'ai vraiment besoin, c'est de vacances avec toi
Oh, j'ai besoin de vacances
J'ai vraiment, vraiment besoin de vacances
De longues vacances