Suddenly - Solomon Burke перевод на немецкий

Suddenly

Suddenly
My whole life seems to have changed
I'm a man floating on air
And I feel like a king
The whole world around me
Seems to be my domain
I'm in love, I'm in love
I'm in love all over again

And it all happened suddenly
Ooh, one day as I was walking along
You see, the girl of my dreams, just came to me
Like an old, sweet, sentimental song
That sad sound of music
That once was so sad to my ear
Is no longer sad, as sweet as can be
That's the only sound I want to hear now

And it happened suddenly
Suddenly, suddenly

Suddenly
I sing no more sad songs
I don't cry at night
I'm just happy every night
The whole night long
There's something inside of me
That starts that flame alone
I'm in love, I'm in love, I'm in love
And this time I'm sure
Yes sir, I am

It happened suddenly, my friend
Oh, that old black magic entwined
And that strange, funny feeling I just had
Chills are runnin' up and down my spine
Tingling, chilling
Brilliant, so willing
A feeling I never felt before
I'm in love, I'm in love, I'm in love
And this time I'm sure

If you ever been hurt, my friend
You can fall in love again
It'll just come suddenly

Plötzlich

Plötzlich
Scheint sich mein ganzes Leben verändert zu haben
Ich bin ein Mann, der auf Luft schwebt
Und ich fühle mich wie ein König
Die ganze Welt um mich herum
Scheint mein Reich zu sein
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
Ich bin neu verliebt, wieder und wieder

Und alles passierte plötzlich
Ooh, eines Tages, als ich so dahinging
Siehst du, das Mädchen meiner Träume kam zu mir
Wie ein altes, süßes, sentimentales Lied
Dieser traurige Klang der Musik
Der einst so traurig in meinem Ohr klang
Ist nicht mehr traurig, so süß wie nie
Das ist der einzige Klang, den ich jetzt hören will

Und es passierte plötzlich
Plötzlich, plötzlich

Plötzlich
Singe ich keine traurigen Lieder mehr
Ich weine nicht mehr in der Nacht
Ich bin einfach jede Nacht glücklich
Die ganze Nacht lang
Da ist etwas in mir
Das diese Flamme allein entfacht
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Und diesmal bin ich mir sicher
Jawohl, das bin ich

Es passierte plötzlich, mein Freund
Oh, diese alte schwarze Magie umschlingt mich
Und dieses seltsame, komische Gefühl, das ich gerade hatte
Schauer laufen mir über den Rücken
Kribbeln, Schaudern
Strahlend, so bereitwillig
Ein Gefühl, das ich noch nie zuvor gespürt habe
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Und diesmal bin ich mir sicher

Wenn du jemals verletzt wurdest, mein Freund
Kannst du dich wieder verlieben
Es wird einfach plötzlich kommen