Tonight's the Night - Live - Solomon Burke перевод на немецкий

Tonight's the Night - Live

Tonight's the night
That you belong to me
Tonight's the night
There'll be no company

Oh, tonight, tonight's the night
Tonight's the night
Yes sir, oh, yes, it is
Now listen to me, honey

Someone should call
Don't answer the phone
Somebody knocks on the door
Tell em we're not home

I just want it to be, darling
Nobody but me and you, honey, tonight

I don't want no friends around
There's a whole lot of sweet talk, girl
I'm gonna be putting down
Cut off the stereo
Forget about the late, late show
Cause tonight, honey, oh, tonight

Listen to me
(Tonight's the night)
And when the lights are low
(They you belong to me)
I'm gonna lock all the doors
(Tonight's the night)
And throw away the key, baby
(You're mine exclusively)

And then I wanna talk to you
Some more because tonight
I got something I want to say to you
Honey, tonight, ooh

I wanna hear you say I do
And that ain't all, sugar
And when I get through

I want you to hold me, squeeze me
With all of your might
Because tonight
(Tonight, tonight)
Tonight is the night

Heut' Nacht ist die Nacht - Live

Heut' Nacht ist die Nacht
Dass du mir gehörst
Heut' Nacht ist die Nacht
Sind wir ganz allein

Oh, heute Nacht, heut' Nacht ist die Nacht
Heut' Nacht ist die Nacht
Jawohl, oh, ja, das ist sie
Nun hör mir zu, Liebling

Sollte jemand anrufen
Geh nicht ans Telefon
Jemand klopft an die Tür
Sag ihnen, wir sind nicht zu Haus

Ich will nur, dass es so ist, Liebling
Niemand außer mir und dir, Liebling, heute Nacht

Ich will keine Freunde hier haben
Ich hab dir 'ne Menge süßer Worte zu sagen, Süße,
Die ich dir sagen werde
Mach die Stereoanlage aus
Vergiss die Spät-, Spätvorstellung
Denn heute Nacht, Liebling, oh, heute Nacht

Hör mir zu
(Heut' Nacht ist die Nacht)
Und wenn die Lichter gedimmt sind
(Dass du mir gehörst)
Werde ich alle Türen abschließen
(Heut' Nacht ist die Nacht)
Und den Schlüssel wegwerfen, Baby
(Du gehörst ausschließlich mir)

Und dann will ich mit dir reden
Noch mehr, denn heute Nacht
Hab ich dir etwas zu sagen
Liebling, heute Nacht, ooh

Ich will dich 'Ja, ich will' sagen hören
Und das ist nicht alles, Süße
Und wenn ich fertig bin

Will ich, dass du mich hältst, mich drückst
Mit all deiner Kraft
Denn heute Nacht
(Heut' Nacht, heut' Nacht)
Heut' Nacht ist die Nacht