Текст и перевод песни Solonen feat. Asa - Teesse

Teesse

Mä olin NÄIN lähellä luopuu unelmist
Ku ajatuksist suuremmist ei tullu ku kuulemist.
Annoin toisten mielipiteiden vaikuttaa muhun,
Vuosikymmen masennusta, tiedän mistä puhun
Ku itsekkäänä ihmisenä toisia vaan syyttelin,
Harvoin anteeks pyytelin, lähimmäiset kyynelis.

On otettu pataan ja myöskin hakattu,
Kiusannut koulus ja ollut koulukiusattu.
Olin kateellinen niille, ketkä saivat kaiken valmiina
Ku mä kasvoin pojast mieheks vailla roolimallia.
Nuori täynnä angstia, maailmalle vihastunu
Koska äiti kittas suruu ja faija kuoli yksin pois.
Mä olin varmaa yksitoist kun mä rukoilin apuu etten yksin ois:
"Jumala voisitko lähettää mulle avuks yhen enkelin?"
Mut yksin kävin läpi helvetin.

(Chorus)
"Enhän mä siihen millään pysty", näin kai sä ajattelet, TEESSE
Anna toisten vaikuttaa elämääsi, koska itsellesi valehtelet, TEESSE
Puhdista mieli ja tyhjennä pää, hengitä rauhas nii tyhjentynnää
Tää on sluibaajille kaikki kaoottist, mut me ollaan? tekijöit, se on viel mahollist.

Nuori tyttö tai poika, kuuntele:
Älä välitä niistä ne vaan huutelee.
Kävele pois ja käännä kylmänä selän,
Koska ne vaa pelkää tai ei ymmärrä elää.
Kasva vaa? ilman estoja
Mies vihaa homoja mut rakastaa lesboja.
Silti niin moni tyttö rakastuu luuseriin
Ja päätyy laittaa mustelmien päälle puuterii.
Ku mies rakastaa autoo enemmän ku vaimoo.
Tyttö salaa toivoo olevansa ainoo.

Tässä maassa on itsetunto-ongelma.
Siks Edu-Koskisel on viiskytä onnelaa.
Suomessa on toisiks eniten itsemurhia,
Koska me koemme olevamme niin turhia.
Tuoppi kerrallaan nää hommat etenee.
Karaokebaarissa viimesiä vetelee.

(Chorus)

Nää on jotai vitu blackmetal-äijii,
Usko poika? ollu synkkii päivii.
Ei kauniit kangastuksii oo näkyny näis,
Ikkunaan sataa suolavettä ripsimäl räystäist.
Pelkästää pieles mieles voi olla enkeleitä.
Ne eivät heitä, näytti maailmalle molempii setereitä.
Jengeistä koviksista ota sielut säästöst
Tai sit ne eivät olleet itse viastaan päässyt.

?
?

Jos ei löydy pelastust pääkopalle sieltä,
Niin pidän sylissä rauhaa ja silitän mieltä.
Istun turpakii ja pääsen sydäntä hiertää.
Ja annan hyvän energian etiä kiertää.

(Chorus)

Сделай это

Я был ТАК близок к тому, чтобы отказаться от мечты,
Когда из великих мыслей ничего не вышло, кроме слухов.
Я позволил чужому мнению влиять на меня,
Десятилетие депрессии, я знаю, о чем говорю.
Как эгоист, я винил только других,
Редко просил прощения, близкие плакали.

Меня били и избивали,
Травили в школе и был жертвой травли.
Я завидовал тем, у кого все было готово,
Когда я рос из мальчика в мужчину без примера для подражания.
Молодой, полный злости, злой на мир,
Потому что мама заливала горе, а отец умер в одиночестве.
Мне было, наверное, одиннадцать, когда я молился о помощи, чтобы не быть одному:
"Боже, не мог бы ты послать мне ангела?"
Но я прошел через ад в одиночку.

(Припев)
"Я никак не смогу", ты, наверное, так думаешь, СДЕЛАЙ ЭТО.
Позволяешь другим влиять на твою жизнь, потому что сама себе лжешь, СДЕЛАЙ ЭТО.
Очисти разум и опустоши голову, дыши спокойно и опустошись,
Это для неудачников - всё хаотично, но мы - деятели, это всё ещё возможно.

Юная девушка, послушай:
Не обращай на них внимания, они просто кричат.
Уйди и холодно повернись спиной,
Потому что они просто боятся или не понимают, как жить.
Расти без ограничений,
Мужчина ненавидит гомосексуалов, но любит лесбиянок.
И все же так много девушек влюбляются в неудачников
И в итоге наносят пудру на синяки.
Когда мужчина любит машину больше, чем жену.
Девушка тайно надеется быть единственной.

В этой стране проблема с самооценкой.
Поэтому у Эду Коскиселя пятьдесят счастливчиков.
В Финляндии второй по величине уровень самоубийств,
Потому что мы чувствуем себя такими никчемными.
Кружка за кружкой, эти дела продвигаются.
В караоке-баре допевает последние.

(Припев)

Это какие-то чёртовы блэк-металлисты,
Веришь, малышка, были темные дни.
Не видел красивых миражей в этих,
В окно льется соленая вода с ресниц.
Только в больном разуме могут быть ангелы.
Они не бросают, показали миру оба полушария.
Из банд, из крутых, забери души,
Или же они не смогли освободиться сами.

?
?

Если не найдется спасения для головы оттуда,
То я обниму, успокою и поглажу душу.
Сяду молча и позволю себе тронуть сердце.
И позволю хорошей энергии циркулировать.

(Припев)