Текст и перевод песни Solonen - Jostain ei tingitä

Jostain ei tingitä

Vietin ysärini teininä
Kuunnellen House of Painiä
Pomppien pitkin seiniä
Vittu se oli siistiä!

Se c-kasetti soitti 60 minsaa samaa biisiä
Litraset kädes laulettiin gangsterin paratiisiä
Laukus appelsiinii, giniä, budia, hasaa, biniä
Se on Solonen,
Edelleen sama mc-nimi ku skidinä

Tyyli vankka ku Haagan sossun tantta
Suomiräpin kulmakivi ku Juhanin mankka

Kaks-tuplanolla-ysi ja hustle on pommi
Mul on onni olla strongi yliotteessa mun bongiin
Jatkaja sukujuures viimeinen,
Solonen!
Työttömättömäks räppäriks kiireisen olonen

Edustan mun omiani, whaddup
On syntyny sana, tulot on nada
Toisinaan sekin on aivan sama

Ei raha saa mua syttymään
Pysyy hengis kun pakkaan mun mahaa ku kameli kyttyrää

Tyhmänä räpistä läpis nostalgiat nostan
Suomen paras räppäävä työtön Malminkartanosta
(Hip-hop!)
Siihen lapsilisät käytin
Ku 15 täytin, rikolliselta näytin

(Solonen!)
Hip-hop elää vahvana näissä
Räppipäissään kompromisseja
Kyl mäkin haluun sitä hilloo käärii
Mut ei se oo mun number one pläni

(Solonen!)
Hip-hop elää vahvana näissä
Räppipäissään kompromisseja
Mieluummi frendien kaa vaa jossain vaa
Ku paskoilla klubeilla mis flossaillaan ain'

Oon vetäny vapaat tyylit lukkojen takana
Päin kasvoi joista ei puuttunu ku lakana
Se motivoi enemmän tekemään tätä vapaana
Räppipäissään edelleen hip-hop elämäntapana

Freestylee kadul, kaupas,
Dösäs, metros, junas, himas,
Puistos, rannal, duunis, sporas
Laval, autos, sisäl, pihas

Tulkinnasta se on kii
Jos ottaa haltuun talot
Ei se, mitä sä sanot
Vaan miten sä sen sanot

Itseruskettava ei tee noista lakuja
I'd like to thank my moms että mul on monta makua
Tota formaattiskeidaa ei voi nautiskella
Koska raakaa ei pidäkään kaunistella

Herrat, laadi-daadi
Mä tykkään myöskin blaadii
Kävin tossa Kalliossa
Ja jäi pari gemmii haaviin

Matkal sain tarkastusmaksun matkustaes toivolla
Silti, mä oon vielki melkei tuhat euroo voitolla

En haippaa liikaa itseeni
Nää biisit on mun näyttö
Ei oo vanhenemispäivämäärää
Nää ei oo kertakäyttöö

Viimesen lainin kilpailun hengessä heitän
Seuraava vuosikymmen on meiän
No miten se on teiän?

(Solonen!)
Hip-hop elää vahvana näissä
Räppipäissään kompromisseja
Kyl mäkin haluun sitä hilloo käärii
Mut ei se oo mun number one pläni

(Solonen!)
Hip-hop elää vahvana näissä
Räppipäissään kompromisseja
Mieluummi frendien kaa vaa jossain vaa
Ku paskoilla klubeilla mis flossaillaan ain'

Ни на чём не настаиваю

Провел юность подростком,
Слушая House of Pain,
Прыгая по стенам,
Черт возьми, это было круто!

Эта аудиокассета играла 60 минут одну и ту же песню,
С литрухой в руке мы пели про гангстерский рай,
В сумке апельсин, джин, бухло, гашиш, деньги,
Это Солонен,
Все тот же рэп-никнейм, что и в детстве.

Стиль жесткий, как тетка из соцслужбы Хааги,
Краеугольный камень финского рэпа, как магнитола Юхани.

Два-два-ноль-девять, и движуха - бомба,
Мне повезло быть сильным, контролируя свой бонг,
Продолжатель рода, последний,
Солонен!
Безработный рэпер, вечно занятой Солонен.

Представляю своих, привет,
Родилось слово, дохода нет,
Иногда это тоже неважно.

Деньги меня не заводят,
Остаюсь на плаву, набивая живот, как верблюд горб.

По-дурацки читаю рэп, прорываясь сквозь ностальгию,
Лучший безработный рэпер Финляндии из Малминкартано.
(Хип-хоп!)
На это детские пособия тратил,
Когда исполнилось 15, выглядел как преступник.

(Солонен!)
Хип-хоп живет в этих,
Рэп-кайфовых, без компромиссов,
Конечно, я тоже хочу бабла срубить,
Но это не мой план номер один.

(Солонен!)
Хип-хоп живет в этих,
Рэп-кайфовых, без компромиссов,
Лучше с друзьями где-нибудь потусить,
Чем на дерьмовых клубах, где все только выпендриваются.

Читал фристайл за решеткой,
В лицо рос, не хватало только простыни,
Это мотивирует больше делать это на свободе,
В рэп-кайфе, хип-хоп по-прежнему образ жизни.

Фристайл на улице, в магазине,
В автобусе, метро, поезде, дома,
В парке, на пляже, на работе, в спортзале,
На сцене, в машине, внутри, во дворе.

Все дело в подаче,
Если берешь залы штурмом,
Не то, что ты говоришь,
А как ты это говоришь.

Автозагар не сделает из этих слабаков настоящих,
Спасибо маме, что у меня много вкусов,
Этим форматным дерьмом невозможно наслаждаться,
Потому что настоящее не нужно приукрашивать.

Господа, ля-ля-ля,
Мне тоже нравится болтать,
Был тут в Каллио,
И пару жемчужин подцепил.

По пути получил штраф за безбилетный проезд, путешествуя с надеждой,
Тем не менее, я все еще почти на тысячу евро в плюсе.

Не слишком много о себе говорю,
Эти песни - мое доказательство,
У них нет срока годности,
Они не одноразовые.

В духе последнего куплета бросаю вызов,
Следующее десятилетие - наше,
Ну, а как у вас?

(Солонен!)
Хип-хоп живет в этих,
Рэп-кайфовых, без компромиссов,
Конечно, я тоже хочу бабла срубить,
Но это не мой план номер один.

(Солонен!)
Хип-хоп живет в этих,
Рэп-кайфовых, без компромиссов,
Лучше с друзьями где-нибудь потусить,
Чем на дерьмовых клубах, где все только выпендриваются.