Rökkur - Sólstafir перевод на французский

Rökkur

Úr barmarfullum bikarnum hann dreypti af
Bjóst við átökum og bráðin væri þar
Fikraði sig nær í mannskóginum fær
Fingurnir gældu við stofna undir pilsi niðri í hæl
Ilmur tælir dýrið híð illa nálgast ört
Inn í veiði lendum alltaf er nóg af, æti út í mörk
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
Kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Minnig morkin af eitri, sem hann þá gaf
Mærin þá lögð niður meðan han gerði það
Ljóta sagan um ljúfa dys sem brann
Laut þar undan púkanum sem hvítan svaninn fann
Aurinn, blautur andardráttur sássaukinn hann er
Auðveldast væri að kveðja andann en í sorgina hún fer
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
Kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Bundinn er nú bestarskinn við blautan þræslótta
Bítur klórar kastast um endalokin móta
Eftir situr ein og grá er rádýrið fer á stjá
Eins og eldur í sinu hann finnur þær og svíður
Hjálpaðu mér heilagur að finna vopu í mína hönd
Hörð mun hefndin verða sigtuð verður jörð
Karlynjan kreppti hnefa höggin, dundu óð
Skorinn af kyndilinn, afvopnaður rauðum polli stóð
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
Kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á bak
Jötnar héldu á júðasi í vagninn leiðin lá
Jarðaður í votri gröf í norður Reistará
Því hel mun ávallt finna þig...
Reyinr því að minna mig...
Því hel mun ávallt finna þig...
Reyinr því að finna mig...

Rökkur

De la coupe pleine de soucis, il a versé
Il s'attendait à des combats et à ce que la proie soit là
Il se rapprochait de la forêt humaine
Ses doigts caressaient les tiges sous son manteau, au fond du talon
L'odeur attire la bête, elle se rapproche maladroitement
Dans la chasse, nous tombons toujours, il y en a toujours assez, nous mangeons jusqu'aux limites
Des griffes sur les épaules et un frisson de froid se glissent
Mais cela allume la flamme qui joue avec les étincelles et revient en arrière
La danse continue du jour jusqu'à la nuit
Le démon se glisse dans un baiser et la mort frappe l'ange
Le souvenir du poison amer qu'il a donné
La fille était alors couchée tandis qu'il le faisait
La triste histoire du doux monticule qui a brûlé
Elle s'est inclinée devant le démon qui a trouvé le cygne blanc
L'or, le souffle humide et salé est fort
Il serait plus facile de dire adieu à son souffle que de se rendre au chagrin
Des griffes sur les épaules et un frisson de froid se glissent
Mais cela allume la flamme qui joue avec les étincelles et revient en arrière
La danse continue du jour jusqu'à la nuit
Le démon se glisse dans un baiser et la mort frappe l'ange
Le meilleur est maintenant lié à la file transparente et humide
Mordre, griffer, se jeter, la fin façonne
Seule reste la tristesse, le cerf se précipite
Comme le feu dans son ventre, il les trouve et les brûle
Aide-moi, Seigneur, à trouver des armes pour ma main
La vengeance sera dure, la terre sera secouée
La femme a serré son poing, les coups ont résonné
La flamme a été coupée, désarmé, il se tenait avec une rougeur
Des griffes sur les épaules et un frisson de froid se glissent
Mais cela allume la flamme qui joue avec les étincelles et revient en arrière
Les géants tenaient Judas, le chariot partait
Enterré dans une tombe humide dans le nord de Reistará
Car l'enfer te trouvera toujours...
Essaie de te souvenir de moi...
Car l'enfer te trouvera toujours...
Essaie de te souvenir de moi...