Текст и перевод песни Solsticio - Entrelazamiento

Entrelazamiento

Mil caras
Mil palabras
Mil mentiras escupidas por tu boca
¿Como sobrevivir si te abandonas?
¿Cómo poder borrar la amargura de mi pecho?

(Los núcleos colapsan)
Las promesas que un día nos juramos
(Elementos se forman)
Hoy apuñalas sin piedad

Las palabras que un día nos juramos
Y que hoy traicionas sin piedad
Se vuelven nuestros sepulcros
Donde nos hundimos lentamente

Me hundo y puedo ver como te alejas de mi
Me hundo y siento como mi vida se escapa en ti

Quisiera poder ver atrás
Hacia el origen del cosmos
Cuando nuestros átomos mezclaban
Y sentir nuestro amor vibrar

Estados cuánticos colapsan
Al observar nuestros cuerpos interactuar

Me hundo y puedo ver como te alejas de mi
Me hundo y siento como mi vida se escapa en ti

Los momentos que mi corazón guardó
El tiempo no podrá borrar
De esta quemada piel

Quemame con fuego
Ahógame bajo las olas de tu mar

Intrication

Mille visages
Mille mots
Mille mensonges crachés par ta bouche
Comment survivre si tu m'abandonnes?
Comment effacer l'amertume de ma poitrine?

(Les noyaux s'effondrent)
Les promesses que nous nous sommes faites un jour
(Des éléments se forment)
Aujourd'hui tu poignardes sans pitié

Les mots que nous nous sommes jurés un jour
Et qu'aujourd'hui tu trahis sans pitié
Deviennent nos sépulcres
Où nous sombrons lentement

Je sombre et je te vois t'éloigner de moi
Je sombre et je sens ma vie s'échapper avec toi

Je voudrais pouvoir regarder en arrière
Vers l'origine du cosmos
Quand nos atomes se mêlaient
Et sentir vibrer notre amour

Les états quantiques s'effondrent
En observant nos corps interagir

Je sombre et je te vois t'éloigner de moi
Je sombre et je sens ma vie s'échapper avec toi

Les moments que mon cœur a gardés
Le temps ne pourra pas effacer
De cette peau brûlée

Brûle-moi avec le feu
Noie-moi sous les vagues de ta mer