Hojas secas de otoño - Solsticio перевод на немецкий

Hojas secas de otoño

Pasos lentos en desiertos
Soñando momentos que no pasarán
Me sigo hundiendo entre las hojas
Sintiendo el último beso del sol

Quizás esto fue lo mejor
Quizás nunca hubo un "tú y yo"
Y nos alejamos para siempre
De todo recuerdo en la piel

Las hojas muertas
Caen y golpean
Retumba en el frío en su palidez

Olvídate de todo, de todos
Déjame morir
Romper el suelo
Y sentir la fuerza al levantarme

Déjame respirar, para poder sanar
Los restos de mi cuerpo
Aún pueden sangrar

No quiero regresar
No quiero despertar
Mirando al horizonte un sol muerto

Entiérrame en mis sentidos
Y enciende el fuego
Que quema tan fuerte
Y me hace sentir

Y en mi vida siempre serás
La espina en mi pecho
Y la más hermosa cicatriz

Si me quemara mil veces
Sabes que querré volver a ti
Aunque el dolor me mate

Dos planetas bailando
Con rumbo mutuo de colisión.
No quiero ver ese fin.

A veces el puñal
A veces la herida
No queda salida sin daño
En este querer

No quiero abrir los ojos
Y aquí no sigas
Mejor cortar esto
Y quemar nuestra historia de una vez

Déjame respirar, para poder sanar
Los restos de mi cuerpo
Aún pueden sangrar

No quiero regresar
No quiero despertar
Mirando al horizonte un sol muerto

Trockene Herbstblätter

Langsame Schritte in Wüsten
Träumend von Momenten, die nicht geschehen werden
Ich versinke weiter zwischen den Blättern
Spüre den letzten Kuss der Sonne

Vielleicht war das so am besten
Vielleicht gab es nie ein "Du und Ich"
Und wir entfernten uns für immer
Von jeder Erinnerung auf der Haut

Die toten Blätter
Fallen und schlagen auf
Es hallt in der Kälte ihrer Blässe wider

Vergiss alles, vergiss alle
Lass mich sterben
Den Boden aufbrechen
Und die Kraft spüren, wenn ich mich erhebe

Lass mich atmen, um heilen zu können
Die Überreste meines Körpers
Können noch bluten

Ich will nicht zurückkehren
Ich will nicht aufwachen
Und am Horizont eine tote Sonne sehen

Begrabe mich in meinen Sinnen
Und entzünde das Feuer
Das so stark brennt
Und mich fühlen lässt

Und in meinem Leben wirst du immer sein
Der Dorn in meiner Brust
Und die schönste Narbe

Wenn ich tausendmal verbrennen würde
Weißt du, dass ich zu dir zurückkehren will
Auch wenn der Schmerz mich tötet

Zwei Planeten tanzen
Mit gegenseitigem Kollisionskurs.
Ich will dieses Ende nicht sehen.

Manchmal der Dolch
Manchmal die Wunde
Es gibt keinen Ausweg ohne Schaden
In diesem Begehren

Ich will die Augen nicht öffnen
Und dass du nicht mehr hier bist
Es ist besser, das hier zu beenden
Und unsere Geschichte ein für alle Mal zu verbrennen

Lass mich atmen, um heilen zu können
Die Überreste meines Körpers
Können noch bluten

Ich will nicht zurückkehren
Ich will nicht aufwachen
Und am Horizont eine tote Sonne sehen