Hojas secas de otoño - Solsticio перевод на французский

Hojas secas de otoño

Pasos lentos en desiertos
Soñando momentos que no pasarán
Me sigo hundiendo entre las hojas
Sintiendo el último beso del sol

Quizás esto fue lo mejor
Quizás nunca hubo un "tú y yo"
Y nos alejamos para siempre
De todo recuerdo en la piel

Las hojas muertas
Caen y golpean
Retumba en el frío en su palidez

Olvídate de todo, de todos
Déjame morir
Romper el suelo
Y sentir la fuerza al levantarme

Déjame respirar, para poder sanar
Los restos de mi cuerpo
Aún pueden sangrar

No quiero regresar
No quiero despertar
Mirando al horizonte un sol muerto

Entiérrame en mis sentidos
Y enciende el fuego
Que quema tan fuerte
Y me hace sentir

Y en mi vida siempre serás
La espina en mi pecho
Y la más hermosa cicatriz

Si me quemara mil veces
Sabes que querré volver a ti
Aunque el dolor me mate

Dos planetas bailando
Con rumbo mutuo de colisión.
No quiero ver ese fin.

A veces el puñal
A veces la herida
No queda salida sin daño
En este querer

No quiero abrir los ojos
Y aquí no sigas
Mejor cortar esto
Y quemar nuestra historia de una vez

Déjame respirar, para poder sanar
Los restos de mi cuerpo
Aún pueden sangrar

No quiero regresar
No quiero despertar
Mirando al horizonte un sol muerto

Feuilles mortes d'automne

Pas lents dans les déserts
Rêvant de moments qui n'arriveront pas
Je continue de m'enfoncer parmi les feuilles
Sentant le dernier baiser du soleil

Peut-être que c'était le mieux
Peut-être qu'il n'y a jamais eu de "toi et moi"
Et nous nous sommes éloignés pour toujours
De tout souvenir sur la peau

Les feuilles mortes
Tombent et frappent
Résonnent dans le froid, dans leur pâleur

Oublie tout, oublie tous
Laisse-moi mourir
Briser le sol
Et sentir la force en me relevant

Laisse-moi respirer, pour pouvoir guérir
Les restes de mon corps
Peuvent encore saigner

Je ne veux pas revenir
Je ne veux pas me réveiller
Regardant à l'horizon un soleil mort

Enterre-moi dans mes sens
Et allume le feu
Qui brûle si fort
Et me fait sentir

Et dans ma vie tu seras toujours
L'épine dans ma poitrine
Et la plus belle cicatrice

Si je me brûlais mille fois
Tu sais que je voudrais revenir à toi
Même si la douleur me tue

Deux planètes dansant
Sur une trajectoire de collision mutuelle.
Je ne veux pas voir cette fin.

Parfois le poignard
Parfois la blessure
Il n'y a pas d'issue sans dommage
Dans cet amour

Je ne veux pas ouvrir les yeux
Et que tu ne sois plus là
Mieux vaut couper court à cela
Et brûler notre histoire une fois pour toutes

Laisse-moi respirer, pour pouvoir guérir
Les restes de mon corps
Peuvent encore saigner

Je ne veux pas revenir
Je ne veux pas me réveiller
Regardant à l'horizon un soleil mort