Текст и перевод песни Solsticio - Ilusión // Quiebre

Ilusión // Quiebre

Los golpes solo duelen un momento
Las heridas terminan en cerrar
Pero las cicatrices quedan marcadas en nuestra piel
Y el corazón buscara su refugio en el otro

Nos formamos un mundo de sueños e ilusiones
Que se desmoronan cada día
Pero el corazón decidió no rendirse
Y voy a continuar
Luchando por el sueño de un mundo para nosotros

Los momentos que mi corazón guardó
El tiempo no podrá borrar
Y el mundo sobre el cemento
De esta ciudad
No podrá destruirse

Los momentos que mi corazón guardó
El tiempo no podrá borrar
Y el mundo sobre el cemento
De esta ciudad
No podrá destruirse

Escribiré cada palabra
Y cada melodía
Que nuestros labios alguna vez cantaron
Y escucharé cada nota
Día tras día para soñar
En volver a cantarlas

Los golpes solo duelen un momento

Illusion // Rupture

Les coups ne font mal qu'un instant
Les blessures finissent par se refermer
Mais les cicatrices restent gravées sur notre peau
Et le cœur cherchera refuge chez l'autre

Nous nous sommes créés un monde de rêves et d'illusions
Qui s'effondrent chaque jour
Mais mon cœur a décidé de ne pas abandonner
Et je vais continuer
À lutter pour le rêve d'un monde pour nous

Les moments que mon cœur a gardés
Le temps ne pourra pas les effacer
Et le monde sur le béton
De cette ville
Ne pourra pas être détruit

Les moments que mon cœur a gardés
Le temps ne pourra pas les effacer
Et le monde sur le béton
De cette ville
Ne pourra pas être détruit

J'écrirai chaque mot
Et chaque mélodie
Que nos lèvres ont un jour chantées
Et j'écouterai chaque note
Jour après jour pour rêver
De les chanter à nouveau

Les coups ne font mal qu'un instant