Текст и перевод песни Solsticio - Olas

Olas

Siente el calor bajo mi quemada piel
Sáname con tus fríos brazos de agua

Te bastará toda la eternidad
Para encontrar lo que enterraste en la piel
De estas manos cansadas de nadar
Contra la corriente de tus mares

Nos va a tomar la existencia misma del ser
Erradicar el sentimiento inscrito en nosotros
Tallado en nuestros huesos

Quémame con fuego de tus manos
Ahógame bajo las olas del mar

Hiéreme y siembra un nuevo ser
Donde tú, mi corazón rompiste

Solté las cadenas que me tuvieron atado a ti
Me mantengo olvidando cada sentimiento que alguna vez
Pensé en transformar en palabras para dejar
Fluir con mi sangre
Y corra a tus pies

El dolor de dividir los átomos que nos unen
(Separar nuestras vidas)

La agonía de alejarme del calor de tu sol
Y destrozar el mundo de mis sueños

Déjame soltar tu mano para
Liberarme de este dolor letal
Que consume mis entrañas día tras día
Por el fuerte golpe de tus olas

Atacar y fracasar en tu corazón de piedra
El calor de tu sol se consumió
La fuerza de tu océano me ahogó

Quémame con fuego de tus manos
Ahógame bajo las olas del mar

Wellen

Fühle die Hitze unter meiner verbrannten Haut
Heile mich mit deinen kalten Armen aus Wasser

Du wirst die ganze Ewigkeit brauchen
Um zu finden, was du in der Haut vergraben hast
Dieser müden Hände, die es leid sind zu schwimmen
Gegen die Strömung deiner Meere

Es wird die gesamte Existenz des Seins brauchen
Um das in uns eingeschriebene Gefühl auszurotten
Eingeritzt in unsere Knochen

Verbrenne mich mit dem Feuer deiner Hände
Ertränke mich unter den Wellen des Meeres

Verletze mich und säe ein neues Wesen
Dort, wo du mein Herz gebrochen hast

Ich ließ die Ketten los, die mich an dich banden
Ich vergesse weiterhin jedes Gefühl, das ich einst
In Worte fassen wollte, um es
Mit meinem Blut fließen zu lassen
Und zu deinen Füßen zu eilen

Der Schmerz, die Atome zu trennen, die uns verbinden
(Unsere Leben zu trennen)

Die Qual, mich von der Wärme deiner Sonne zu entfernen
Und die Welt meiner Träume zu zerstören

Lass mich deine Hand loslassen, um
Mich von diesem tödlichen Schmerz zu befreien
Der meine Eingeweide Tag für Tag verzehrt
Durch den starken Schlag deiner Wellen

Anzugreifen und an deinem Herzen aus Stein zu scheitern
Die Hitze deiner Sonne ist verbraucht
Die Kraft deines Ozeans hat mich ertränkt

Verbrenne mich mit dem Feuer deiner Hände
Ertränke mich unter den Wellen des Meeres