Текст и перевод песни Solteirões do Forró - Primeiro Ponto

Primeiro Ponto

Primeiro ponto, nós dois sabemos que não ia dá certo
Estou pronta e já conto com um ponto final
Quer saber? Não sei me expressar direito
Mas o meu jeito errado eu resolvi dizer...
Tenha pressa, não espera, melhor achar alguém que te faça feliz
Era isso, eu vou nessa, siga o seu caminho, eu vou seguir o meu

E quando alguém tocar a mão no seu cabelo, olhando em teus olhos
E tentar roubar um beijo, não pense em mim, não lembre de mim
Se permita amar outra pessoa...

E se alguém tentar segurar a sua mão,
E se bater mais forte o seu coração
Não pense em mim, não lembre de mim
Se permita amar outra pessoa...

Primeiro ponto, nós dois sabemos que não ia dá certo
Estou pronta e já conto com um ponto final
Quer saber? Não sei me expressar direito
Mas o meu jeito errado eu resolvi dizer...
Tenha pressa, não espera, melhor achar alguém que te faça feliz
Era isso, eu vou nessa, siga o seu caminho, eu vou seguir o meu

E quando alguém tocar a mão no seu cabelo, olhando em teus olhos
E tentar roubar um beijo, não pense em mim, não lembre de mim
Se permita amar outra pessoa...

E se alguém tentar segurar a sua mão,
E se bater mais forte o seu coração
Não pense em mim, não lembre de mim
Se permita amar outra pessoa...

Первая точка

Во-первых, мы оба знаем, что у нас ничего не получится.
Я готова и уже ставлю точку.
Знаешь, я не умею правильно выражать свои мысли,
Но все же решила сказать тебе все, как есть, пусть и неуклюже...
Поторопись, не жди, лучше найди кого-то, кто сделает тебя счастливым.
Вот и все, я ухожу, иди своей дорогой, а я пойду своей.

И когда кто-то коснется твоих волос, глядя в твои глаза,
И попытается украсть поцелуй, не думай обо мне, не вспоминай меня.
Позволь себе полюбить другого...

И если кто-то попытается взять тебя за руку,
И если твое сердце забьется сильнее,
Не думай обо мне, не вспоминай меня.
Позволь себе полюбить другого...

Во-первых, мы оба знаем, что у нас ничего не получится.
Я готова и уже ставлю точку.
Знаешь, я не умею правильно выражать свои мысли,
Но все же решила сказать тебе все, как есть, пусть и неуклюже...
Поторопись, не жди, лучше найди кого-то, кто сделает тебя счастливым.
Вот и все, я ухожу, иди своей дорогой, а я пойду своей.

И когда кто-то коснется твоих волос, глядя в твои глаза,
И попытается украсть поцелуй, не думай обо мне, не вспоминай меня.
Позволь себе полюбить другого...

И если кто-то попытается взять тебя за руку,
И если твое сердце забьется сильнее,
Не думай обо мне, не вспоминай меня.
Позволь себе полюбить другого...