Текст и перевод песни Solteirões do Forró - Sequestro Na Farra

Sequestro Na Farra

Tava virado no domingo quando fui bater na praia
Eu e meu amigo, loucos, procurando farra
Quando vi duas gatinhas na parada de bobeira
Dá uma ré, vou sequestrar, eu não tô de brincadeira

Mão na cabeça, isso não é um assalto
É um sequestro de farra, não reaja entra no carro
Fica calada, toma logo uma gelada
Bora curtir, bora beber que amanhã te deixo em casa

Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro
Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro

Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro
Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro

Wow!
Vai, Solteirões!

Tava virado no domingo quando fui bater na praia
Eu e meu amigo, loucos, procurando farra
Quando vi duas gatinhas na parada de bobeira
Dá uma ré, vou sequestrar, eu não tô de brincadeira

Mão na cabeça, isso não é um assalto
É um sequestro de farra, não reaja, entra no carro
Fica calada, toma logo uma gelada
Bora curtir, bora beber que amanhã te deixo em casa (wow!)

Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro
Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro

Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro
Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro

Mão na cabeça, isso não é um assalto
É um sequestro de farra, não reaja, entra no carro
Fica calada, toma logo uma gelada
Bora curtir, bora beber que amanhã te deixo em casa

Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro
Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro

Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro
Eu não presto, eu não nego
Pra pegar as gatinhas, eu invento até sequestro

Wow!
Ei, gatinha? Psiu!
Mão na cabeça, não reage e vem curtir Solteirões!
Ih!

Enlèvement pour faire la fête

J'étais complètement ivre dimanche quand je suis allé à la plage
Mon ami et moi, fous, à la recherche de la fête
Quand j'ai vu deux jolies filles qui traînaient
Je vais faire demi-tour, je vais les enlever, je ne plaisante pas

Mettez vos mains sur la tête, ce n'est pas un hold-up
C'est un enlèvement pour faire la fête, ne réagissez pas, montez dans la voiture
Tais-toi, prends une bière
On va s'amuser, on va boire, je te ramènerai chez toi demain

Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement
Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement

Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement
Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement

Wow!
Allez, les célibataires!

J'étais complètement ivre dimanche quand je suis allé à la plage
Mon ami et moi, fous, à la recherche de la fête
Quand j'ai vu deux jolies filles qui traînaient
Je vais faire demi-tour, je vais les enlever, je ne plaisante pas

Mettez vos mains sur la tête, ce n'est pas un hold-up
C'est un enlèvement pour faire la fête, ne réagissez pas, montez dans la voiture
Tais-toi, prends une bière
On va s'amuser, on va boire, je te ramènerai chez toi demain (wow!)

Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement
Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement

Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement
Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement

Mettez vos mains sur la tête, ce n'est pas un hold-up
C'est un enlèvement pour faire la fête, ne réagissez pas, montez dans la voiture
Tais-toi, prends une bière
On va s'amuser, on va boire, je te ramènerai chez toi demain

Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement
Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement

Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement
Je ne suis pas un saint, je le reconnais
Pour draguer les filles, je vais même jusqu'à inventer un enlèvement

Wow!
Hey, jolie fille? Pssst!
Mettez vos mains sur la tête, ne réagissez pas et venez faire la fête avec les célibataires!
Oh!