I lovingly dedicate this song to my dear friend and former manager Joy Thomason,
Ich widme dieses Lied liebevoll meiner lieben Freundin und ehemaligen Managerin Joy Thomason,
Who has been a tireless source of encouragement to me. During our last visit together
die für mich eine unermüdliche Quelle der Ermutigung war. Während unseres letzten Besuchs zusammen
At a Los Angeles hospital the week before this recording production began, she made a point
in einem Krankenhaus in Los Angeles, in der Woche bevor diese Aufnahme begann, bestand sie darauf,
To urge me to include this very song. As a young woman, I wrote this song, and also sang it at my wedding, you see. It always bugged Joy that it somehow never made a recording before. The day before we went in the studio, Joy passed on to Glory. She is greatly missed.
dass ich genau dieses Lied aufnehme. Als junge Frau schrieb ich dieses Lied und sang es auch auf meiner Hochzeit, verstehst du. Es hat Joy immer gewurmt, dass es irgendwie nie auf eine Aufnahme geschafft hat. Am Tag bevor wir ins Studio gingen, ist Joy in die Herrlichkeit eingegangen. Sie wird sehr vermisst.
Spring comes after winter after all
Der Frühling kommt nach dem Winter, nach allem
The farmer gets his harvest in the fall
Der Bauer bringt seine Ernte im Herbst ein
He who sets the time and sets the beat
Er, der die Zeit und den Takt bestimmt,
Gives us time to sow and time to reap
gibt uns Zeit zu säen und Zeit zu ernten
He endures who wants to win the prize
Er hält durch, der den Preis gewinnen will
Children fall asleep to lullabies
Kinder schlafen zu Schlafliedern ein
He who sets the time and sets the beat
Er, der die Zeit und den Takt bestimmt,
Gives us time to fight and time to sleep
gibt uns Zeit zu kämpfen und Zeit zu schlafen
A season for dancing
Eine Zeit zum Tanzen
A season for crying
Eine Zeit zum Weinen
A season for living
Eine Zeit zum Leben
And there's also a season for dying
Und es gibt auch eine Zeit zum Sterben
Everything has it's time
Alles hat seine Zeit
Has it's time
Hat seine Zeit
Many girls prepare to be a bride
Viele Mädchen bereiten sich darauf vor, Braut zu sein
Hope and wait for someone at her side
Hoffen und warten auf jemanden an ihrer Seite
Soon the timeless wedding feast
Bald das zeitlose Hochzeitsfest
When the groom will be the King of Kings
Wenn der Bräutigam der König der Könige sein wird
But yet there is a
Aber dennoch gibt es eine
Season for dancing,
Zeit zum Tanzen,
A season for crying
eine Zeit zum Weinen
A season for living
eine Zeit zum Leben
And there's also a season for dying
und es gibt auch eine Zeit zum Sterben
Everything has it's time
Alles hat seine Zeit
Has it's time
Hat seine Zeit
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.