Текст и перевод песни Solveig Leithaug - Fagert Er Landet

Fagert Er Landet

Fagert er landet
T: Anders Hovden,
M: M. Vulpius
Solveig Leithaug

Fagert er landet Du oss gav,
Herre, vår Gud og vår Fader!
Fagert det stig av blåe hav,
Soli ho sprett og ho glader,
Signar vårt land i nord og sud;
Såleis Di åsyn lyser, Gud,
Over vårt Noreg i nåde.
Mmm, mmm

Tidi ho renn som elv mot os,
Fort skiftar sumar med vetter.
Fader, ver alltid Noregs los
Radt til dei seinaste ætter!
Herre, vår Gud, vårt Noregs Gud,
Varda vårt land frå fjell til flud,
Lær oss å gå Dine vegar!
Toodle-too, Toodle-too,...

Signa då, Gud, vårt folk og land,
Signa vårt strev og vår møde,
Signa kvar ærleg arbeidshand,
Signa vår åker med grøde!
Gud, utan Deg den vesle urt
Veiknar og visnar, bleiknar bort,
Ver Du oss ljoset og livet!
Toodle-too, Toodle-too, Toodle-too,
Toodle-too, Toodle-too, Toodle-too,

The Land Is Fair

The land is fair
Lyrics: Anders Hovden,
Music: M. Vulpius
Solveig Leithaug

The land You gave us is fair,
Lord, our God and our Father!
Fair it rises from the blue sea,
The sun leaps and gladdens it,
Blesses our land in the north and south;
Thus Your face shines, God,
Over our Norway in grace.
Mmm, mmm

Time flows like a river towards us,
Summer quickly changes with winter.
Father, always be Norway's guide
Straight to the latest generations!
Lord, our God, our Norway's God,
Guard our land from mountains to flood,
Teach us to walk Your ways!
Toodle-too, Toodle-too,...

Bless then, God, our people and land,
Bless our work and our efforts,
Bless each honest working hand,
Bless our fields with crops!
God, without You the little herb
Fades and withers, pales away,
Be You our light and our life!
Toodle-too, Toodle-too, Toodle-too,
Toodle-too, Toodle-too, Toodle-too,