Текст и перевод песни Solveig Leithaug - Faraway Lullaby

Faraway Lullaby

Faraway Lullaby
Solveig Leithaug
Finding Home

Faraway Lullaby
For my children, far and near,
And for all moms and dads who are unable
To be with their kids at bedtime.

As you lay down on your pillow
Stars are playing on your walls
And the feathers in the shadows
Dance like angels down the halls
Lady moon is keeping vigil
I'm keeping vigil too
Though I'm far away
My heart is there with you

When you wake up in the morning
You'll be older than tonight
Soon you'll fl y just like a sparrow
From the nest into the skies
The stars are shining on you
My eyes are shining too
You're my light, my dear
My heart is there with you

Longitudes and latitudes
Lullabies and altitudes
You dream deep and I'll get through
And soon, my dear, I will be home with you

Some day when you are older
And living on your own
Your laughter softly echoes
And I'm wishing you were home
The moon will rise to heaven
My prayers will rise up too
For where you are
My heart is there with you

Solveig Leithaug © 2013 Apple Cake Music / Admin SmallStoneMedia.com
Sarah Hart © 2013 River Oaks Music Co (BMI) / Spiritandsong.com Publishing
(A division of OCP) (BMI) Admin at Capitol CMGPublishing.com
CCLI Song ID: 7005684 (Words Only song file)
CCLI Song ID: 7005687 (Music Only song file)

Berceuse lointaine

Berceuse lointaine
Solveig Leithaug
Trouver un foyer

Berceuse lointaine
Pour mes enfants, loin et près,
Et pour toutes les mamans et les papas qui ne peuvent pas
Être avec leurs enfants au coucher.

Alors que tu te couches sur ton oreiller
Les étoiles jouent sur tes murs
Et les plumes dans les ombres
Dansent comme des anges dans les couloirs
La Dame Lune veille
Je veille aussi
Bien que je sois loin
Mon cœur est là avec toi

Lorsque tu te réveilleras le matin
Tu seras plus vieux que ce soir
Bientôt tu voleras comme un moineau
Du nid vers le ciel
Les étoiles brillent sur toi
Mes yeux brillent aussi
Tu es ma lumière, mon cher
Mon cœur est là avec toi

Longitudes et latitudes
Berceuses et altitudes
Tu rêves profondément et je m'en sortirai
Et bientôt, mon cher, je serai à la maison avec toi

Un jour, quand tu seras plus grand
Et que tu vivras seul
Ton rire résonne doucement
Et je souhaite que tu sois à la maison
La lune s'élèvera au ciel
Mes prières s'élèveront aussi
Pour l'endroit où tu es
Mon cœur est là avec toi

Solveig Leithaug © 2013 Apple Cake Music / Admin SmallStoneMedia.com
Sarah Hart © 2013 River Oaks Music Co (BMI) / Spiritandsong.com Publishing
(A division of OCP) (BMI) Admin at Capitol CMGPublishing.com
CCLI Song ID: 7005684 (Words Only song file)
CCLI Song ID: 7005687 (Music Only song file)