Текст и перевод песни Solveig Leithaug - Gud, Signe Vårt Dyre Fedreland

Gud, Signe Vårt Dyre Fedreland

Gud signe vårt dyre fedreland,
Og lat det som hagen bløma.
Lat lysa din fred frå fjell til strand
Og vetter for vårsol røma.
Lat folket som brødre saman bu,
Som kristne det kan seg søma.

Vårt heimland i mørker lenge låg,
Og vann kunna ljoset gøymde.
Men Gud, du i nåde til oss såg,
Din kjærleik oss ikkje gløymde,
Du sende ditt ord til Noregs fjell,
Og ljos over landet strøymde.

Vil Gud ikkje vera bygningsmann,
Me fåfengt på huset byggja.
Vil Gud ikkje verja by og land,
Kan vaktmann oss ikkje tryggja.
Så vakta oss Gud, så me kan bu
I heimen med fred og hyggja!

Gud signe vårt dyre land, Gud signe vårt land

No er det i Noreg atter dag
Med vårsol og song i skogen.
Om sædet enn gror på ymist lag,
Det brydder då etter plogen.
Så signe då Gud det gode såd
Til groren ein gong er mogen.

Gud signe vårt dyre land, Gud signe vårt land

God, Bless our precious Fatherland

God bless our precious fatherland,
And let it blossom like a garden.
Let your peace shine from mountain to strand
And spirits flee before the spring sun.
Let the people live together as brothers,
As Christians it is fitting for them.

Our homeland lay in darkness for a long time,
And water could hide the light.
But God, you saw us in grace,
Your love did not forget us,
You sent your word to the mountains of Norway,
And light streamed over the land.

If God is not the builder,
We build on the house in vain.
If God does not protect the city and the country,
No watchman can keep us safe.
So watch over us, God, so that we can live
In a home with peace and comfort!

God bless our precious country, God bless our country

Now it is day again in Norway
With spring sun and song in the forest.
Even if the seed grows at different rates,
It does not matter after the plough.
So bless the good seed, God
Until the crop is ripe.

God bless our precious country, God bless our country