Текст и перевод песни Solveig Leithaug - Lover Den Herre

Lover Den Herre

Lover den Herre
Joachim Neander 1665
Solveig Leithaug

Lover den Herre,
Den mektige Konge, med ære!
Lov Han, min sjel,
Og la det din forlystelse være!
Stem opp en sang, salter og harpe, gi klang,
Syng for Gud Herren den kjære!

Lover den Herre
Som allting så herlig regjerer,
Han som deg løfter
Som ørnen på vinger og bærer,
Lader deg få
Mer enn du kunde forstå,
Bedre enn hjerte begjærer!

Lov da den Herre
Min sjel og hvad i meg mon være,
Alt som har ånde
Opphøye Hans store navns ære!
Han er deg god.
Å, gjør Han aldri imot!
Amen, Han selv Deg det lære!

Louange au Seigneur

Louange au Seigneur
Joachim Neander 1665
Solveig Leithaug

Louange au Seigneur,
Le puissant Roi, avec honneur !
Loue-le, mon âme,
Et que ce soit ton plaisir !
Élève un chant, des psaumes et une harpe, donne un son,
Chante pour Dieu le Seigneur, le bien-aimé !

Louange au Seigneur
Qui règne sur tout si glorieusement,
Lui qui te soulève
Comme l'aigle sur ses ailes et te porte,
Te permet de recevoir
Plus que tu ne pouvais comprendre,
Mieux que le cœur ne désire !

Loue alors le Seigneur
Mon âme et tout ce qui est en moi,
Tout ce qui a souffle
Exalte l'honneur du grand nom de Dieu !
Il est bon pour toi.
Oh, ne lui sois jamais hostile !
Amen, qu'il te l'apprenne lui-même !