Paraíso Sujo - Blc , Solveris перевод на русский

Paraíso Sujo

Você me tem, mas não tá preso à ninguém
No seu jogo de fazer o bem, me perdi no caminho do além
Será que refém? De um vintém? Mas porém
Quando saio sem você, me dou bem melhor!

Você me tem, mas não tá preso à ninguém
No seu jogo de fazer o bem, me perdi no caminho do além
Será que refém? De um vintém? Mas porém
Quando saio sem você, me dou bem melhor!

Minha melhor qualidade de antes é mostrar o quanto eu mudei
E não foi pra agradar você (não, não, não, não)
Eu quero voz pra mil de nós saber crescer e absorver
Traçar meu sonho é acontecer, nego!

Demorei pra entender todo seu jogo
Demorei pra ver que você não é o cordeiro e sim o lobo
Agora eu to sem dúvida, fiz gol na morte súbita
Você não vai ter minha rubrica, aceita!

Sou o meu próprio caminho e agora é assim
Hoje, mais do que nunca, sou dona de mim

Tinha meus sonhos nas suas mãos
Eu tinha só desilusão
Me vi caído no chão
Hoje reerguido e vivão
Vivendo, entendo que a vida é gangorra
Não importa o quanto cê corra
Cê vai provar do doce ao amargo

Nessa vida que te leva
Nessa vida que te cega
Nessa vida que te leva
Pro fundo e te faz querer
Ter outra vida em outro mundo
Um vazio imensurável
Eu me doei, dei tudo
Prejuízo incalculável

Então, como calcular as consequências?
É claro que eu quero mais que um grito de liberdade
Eu giro a cidade atrás de um gole de pânico, animo
Nas esquinas, calmo, eu trâmito
Mais poder pras minas

É fácil dizer que tudo é vitimismo
Esse abismo que te cega
É o mesmo abismo que te leva pra outro abismo
Eu cismo é porque é chato, não é grilo
Eu tô de saco cheio
Cê fala que sabe, que ouviu, que viu
Mas não sabe o que é sentir na sua pele, guerreiro

Do asfalto quente de um paraíso sujo
Queimam-se notas, cartas sem rotas
Eu desci do chão, caí ao céu, riscar um vulto
Pra não esquecer das minhas apostas

Na angústia de saber que muito tempo foi perdido atoa
Pedi ao pai pra que o que escrevo nunca morra, mesmo
Numa base louca, nova, fique e voa
Obra que se mova como raio
E não pare nessas antena boba

Você me tem, mas não tá preso à ninguém
No seu jogo de fazer o bem, me perdi no caminho do além
Será que refém? De um vintém? Mas porém
Quando saio sem você, me dou bem melhor!

Você me tem, mas não tá preso à ninguém
No seu jogo de fazer o bem, me perdi no caminho do além
Será que refém? De um vintém? Mas porém
Quando saio sem você, me dou bem melhor!

Грязный рай

Ты владеешь мной, но ни к кому не привязан
В твоей игре в добродетель я потерялась на пути в загробный мир
Неужели я заложница? Двадцати центов? Но, однако,
Когда я ухожу без тебя, мне гораздо лучше!

Ты владеешь мной, но ни к кому не привязан
В твоей игре в добродетель я потерялась на пути в загробный мир
Неужели я заложница? Двадцати центов? Но, однако,
Когда я ухожу без тебя, мне гораздо лучше!

Мое лучшее качество сейчас — показать, как сильно я изменилась
И это не для того, чтобы угодить тебе (нет, нет, нет, нет)
Я хочу, чтобы тысячи из нас обрели голос, чтобы расти и впитывать
Осуществить свою мечту — вот что произойдет, парень!

Мне потребовалось время, чтобы понять всю твою игру
Мне потребовалось время, чтобы увидеть, что ты не ягненок, а волк
Теперь у меня нет сомнений, я забила гол в внезапной смерти
Ты не получишь мою подпись, смирись!

Я сама себе путь, и теперь все так
Сегодня, как никогда раньше, я сама себе хозяйка

Мои мечты были в твоих руках
У меня было только разочарование
Я видела себя упавшей на землю
Сегодня я снова на ногах и жива
Живя, я понимаю, что жизнь — качели
Неважно, как быстро ты бежишь
Ты попробуешь и сладкое, и горькое

В этой жизни, которая тебя ведет
В этой жизни, которая тебя ослепляет
В этой жизни, которая тебя ведет
На дно и заставляет тебя хотеть
Иметь другую жизнь в другом мире
Неизмеримая пустота
Я отдала себя, отдала все
Неисчислимый ущерб

Так как же рассчитать последствия?
Конечно, я хочу большего, чем крик свободы
Я кружу по городу в поисках глотка паники, оживления
На перекрестках, спокойно, я двигаюсь
Больше власти для девчонок

Легко говорить, что все это виктимность
Эта бездна, которая тебя ослепляет
Это та же бездна, которая ведет тебя в другую бездну
Я зацикливаюсь, потому что это раздражает, а не блажь
Мне это надоело
Ты говоришь, что знаешь, что слышал, что видел
Но ты не знаешь, каково это чувствовать на своей коже, воин

Горячий асфальт грязного рая
Сжигают купюры, письма без адреса
Я спустилась с земли, упала в небо, чтобы зачеркнуть тень
Чтобы не забыть о своих ставках

В тоске от осознания, что много времени было потрачено зря
Я просила отца, чтобы то, что я пишу, никогда не умерло, даже
На безумной, новой основе, останься и лети
Произведение, которое движется как молния
И не останавливается на этих глупых антеннах

Ты владеешь мной, но ни к кому не привязан
В твоей игре в добродетель я потерялась на пути в загробный мир
Неужели я заложница? Двадцати центов? Но, однако,
Когда я ухожу без тебя, мне гораздо лучше!

Ты владеешь мной, но ни к кому не привязан
В твоей игре в добродетель я потерялась на пути в загробный мир
Неужели я заложница? Двадцати центов? Но, однако,
Когда я ухожу без тебя, мне гораздо лучше!