Текст и перевод песни Solveris - Uma Sexta pra Nós (Não Dá)

Uma Sexta pra Nós (Não Dá)

Um drink pra nós
Uma sexta pra nós
Uma noite pra nós
Tá ouvindo minha voz?
Espero que esteja correndo por nós

Num fogo feroz
Meu quarto no breu
Umas batida e a sós contigo
Mas prefiro que seja de verdade porquê se não for, não

Não dá, não dá, não dá
Não dá, não, não, não, não
Não dá, não dá, não dá, não dá
Não, não, não, não

Linda, seja bem vida
Entrou na minha vida e não tem saída
E se houvesse saída ainda assim ficaria
Deitada na minha cama, bem longe das brigas

Sem stress, no som um jazz
Um fino e pouca roupa, cê tão louca, vem
Me ilude, brilha, juro amor e no fim me vejo como seu refém

E eu gosto, atração, filmes clichês
Conexão, mão na mão
Almas que trocam de corpos
E corpos que rolam no chão

Quem dera, se a vida fosse só isso aqui
Sem o estresse da minha profissão
Quem dera, poder te ver sempre sorrir
E assim me inspirar outra composição

No meu corre cê bota fé e eu boto fé de dividir contigo gata
O que vier de lucro, muito amor e os prejuízos, saca só
Nós dois é conexão, loucura
Ultrapassa a razão sem censura, sem cobrança e sermão
Mas tem que ser de verdade, porque se não for, não

O que não dá é pra ficar sem viver
Se cê desmerece então senta e vê
Será que é dificíl de entender
Que o que eu quero é um vinho á dois num privê

E foi só prazer, por se envolver
Nós dois no rolê tentando se entender
Cola no ouvido, vem
Sei que é tarde, vem
Quero você comigo

Só por essa noite ter seus braços como abrigo
Brisa leve vai
Noite quente vem
Seu corpo me atrai
Minha mente te tem

Fumaça se vai
As roupas também
Suspiros de paz e eu me sinto bem
E eu me sinto bem

Não dá, não dá, não dá
Não dá, não, não, não, não
Não dá, não dá, não dá, não dá
Não, não, não, não

Não

Un Vendredi pour Nous (Pas Possible)

Un verre pour nous
Un vendredi pour nous
Une nuit pour nous
Tu entends ma voix ?
J'espère que tu cours pour nous

Dans un feu féroce
Ma chambre dans le noir
Quelques beats et seuls ensemble
Mais je préfère que ce soit vrai parce que si ce n'est pas le cas, non

Pas possible, pas possible, pas possible
Pas possible, non, non, non, non
Pas possible, pas possible, pas possible, pas possible
Non, non, non, non

Ma belle, sois la bienvenue
Tu es entrée dans ma vie et il n'y a pas d'échappatoire
Et s'il y avait une échappatoire, je resterais quand même
Allongée dans mon lit, loin des disputes

Sans stress, du jazz au son
Un verre de vin et peu de vêtements, tu es folle, viens
Trompe-moi, brille, je jure mon amour et à la fin je me vois comme ton otage

Et j'aime, l'attraction, les films clichés
La connexion, main dans la main
Des âmes qui échangent des corps
Et des corps qui roulent au sol

Que ce serait beau, si la vie n'était que ça
Sans le stress de mon métier
Que ce serait beau, de te voir toujours sourire
Et ainsi m'inspirer pour une autre composition

Dans mon travail tu fais confiance et j'ai confiance de partager avec toi mon chat
Ce qui vient des bénéfices, beaucoup d'amour et les pertes, regarde seulement
Nous deux c'est la connexion, la folie
Dépasse la raison sans censure, sans reproche et sermon
Mais ça doit être vrai, parce que si ce n'est pas le cas, non

Ce qui n'est pas possible c'est de rester sans vivre
Si tu me rabaisses alors asseois-toi et regarde
Est-ce que c'est difficile à comprendre
Que ce que je veux c'est un vin à deux dans un endroit privé

Et ce n'était que du plaisir, de s'impliquer
Nous deux dans la balade en train d'essayer de se comprendre
Colle à mon oreille, viens
Je sais qu'il est tard, viens
Je veux toi avec moi

Rien que pour cette nuit avoir tes bras comme abri
La brise légère va
La nuit chaude vient
Ton corps m'attire
Mon esprit te possède

La fumée s'en va
Les vêtements aussi
Des soupirs de paix et je me sens bien
Et je me sens bien

Pas possible, pas possible, pas possible
Pas possible, non, non, non, non
Pas possible, pas possible, pas possible, pas possible
Non, non, non, non

Non