Por Ti - Soly перевод на немецкий

Por Ti

Se me hace difícil entender que la persona que ante los
Ojos de le gente se ve tan débil, sea en realidad tan fuerte
Que tengas la capacidad de perdonar lo imperdonable y
Que puedas amar lo que el mundo dijo que no merecía amor
Muchos te llaman por tu nombre y algunos por tu apodo
Yo te llamo mamá, mami esto es para ti
Mamá, es por ti

Nació este chamaco
El hijo de Luzma, así me decían
Y aunque fui parto normal, se cumplía la profecía

Que, aunque tardaría tus ojos la verían
Que llorarías de tristeza, pero también de alegría
Y quien diría que el que prometió amarte
Se fue de la casa con la intención de olvidarte

Se nos hizo duro a todos y lo admito
Yo no entendía mucho, pues yo era un chamaquito
Te hice la culpable y quería odiarte
Y hubieron los momentos que intente lastimarte

Pero tú siempre tranquila, tú siempre me amaste
Siempre estuviste ahí y no me abandonaste
Y aunque Dios me dio la vida, por mi siempre velaste
Tuviste todas las razones y tú nunca te quitaste

Nos diste lo mejor, a mi y a mi hermana
Y eso, con dinero no se paga
Yo no se cuando te toca, pero si te vas mañana
Quiero que sepas lo mucho que en verdad se te ama

Madre por ti, aprendí el buen camino
Y me cuidaste de lo malo y del peligro
Madre por ti, aprendí el amor real
Mujer hermosa, fuerte y cariñosa

Eres tu, no puedo olvidar
Todo lo que hiciste tu por mi
Por eso hasta el final, junto estaré
Mano a mano a ti, mi linda madre

Que madre es solo una, creo que todos lo sabemos
Quiero reír contigo ahora, no hay tiempo para luego
Eres única, especial, con talento para amar
Me siento bendecido, pues tú eres mi mamá

Y aunque ahora estás cansada, enferma y maltratada
Aún sigue la misma fe impregnada a tu mirada
Que Dios a sido bueno, siempre a sido tu decir
Que, hasta no ver la promesa, no te vas a morir

Y me duele el corazón, de tan solo pensarlo
Saber que algún día te irás, no puedo tolerarlo
Te pido me perdones, todas mis malas acciones
Y por no haberte dedicado, todas mis canciones

Eres mi mejor ejemplo y aunque no eres perfecta
Nos amaste en medio del dolor y eso se respeta
Me faltan las palabras, rimas no son suficientes
Para expresarte verdaderamente cómo es que se siente

Tenerte a mi lado, a sido mi mayor regalo
No quiero que pase un día sin que sepas que te amo
Siempre estaré para ti, dispuesto acerté sonreír
Tú has sido única, la mejor madre para mi

¡Madre por ti! Mami te amo,
Esta es una canción que te debía
Hacen muchos años
Pero quise hacerlo hoy
Gracias por todo
No tengo palabras para describirlo
¡Te amo!
Niko
Soly
Ed. Johnson
Uno más y me despido

Für Dich

Es fällt mir schwer zu verstehen, dass die Person, die in den
Augen der Leute so schwach wirkt, in Wahrheit so stark ist
Dass du die Fähigkeit hast, das Unverzeihliche zu vergeben und
dass du lieben kannst, was die Welt sagte, dass keine Liebe verdient
Viele nennen dich beim Namen, manche beim Spitznamen
Ich nenne dich Mama, Mami, das hier ist für dich
Mama, es ist für dich

Dieser Junge wurde geboren
Der Sohn von Luzma, so wurde ich genannt
Und obwohl ich natürlich geboren wurde, erfüllte sich die Prophezeiung

Dass, obwohl es dauern würde, deine Augen es sehen würden
Dass du vor Trauer weinen würdest, aber auch vor Freude
Und wer hätte gedacht, dass der, der versprach, dich zu lieben
Das Haus verließ mit der Absicht, dich zu vergessen

Es war hart für uns alle, und ich gebe es zu
Ich verstand nicht viel, denn ich war noch ein kleiner Junge
Ich machte dich schuldig und wollte dich hassen
Und es gab Momente, in denen ich versuchte, dich zu verletzen

Aber du warst immer ruhig, du hast mich immer geliebt
Du warst immer da und hast mich nie verlassen
Und obwohl Gott mir das Leben gab, hast du über mich gewacht
Du hattest alle Gründe zu gehen, aber du bist nie gegangen

Du hast uns das Beste gegeben, mir und meiner Schwester
Und das kann man mit Geld nicht bezahlen
Ich weiß nicht, wann deine Zeit kommt, aber wenn du morgen gehst
Möchtest du wissen, wie sehr du wirklich geliebt wirst

Mutter, dank dir lernte ich den richtigen Weg
Und du beschütztest mich vor dem Bösen und der Gefahr
Mutter, dank dir lernte ich wahre Liebe kennen
Schöne Frau, stark und liebevoll

Du bist es, ich kann nicht vergessen
Alles, was du für mich getan hast
Darum werde ich bis zum Ende bei dir sein
Hand in Hand mit dir, meine schöne Mutter

Dass Mutter nur eine ist, glaube ich, wir alle wissen das
Ich möchte jetzt mit dir lachen, es gibt keine Zeit für später
Du bist einzigartig, besonders, mit der Gabe zu lieben
Ich fühle mich gesegnet, denn du bist meine Mama

Und obwohl du jetzt müde bist, krank und angegriffen
Bleibt derselbe Glaube in deinem Blick
Dass Gott gut war, war immer dein Satz
Dass, bis du das Versprechen siehst, du nicht sterben wirst

Und mein Herz schmerzt, wenn ich nur daran denke
Zu wissen, dass du eines Tages gehen wirst, kann ich nicht ertragen
Ich bitte dich um Vergebung für all meine schlechten Taten
Und dafür, dass ich dir nicht all meine Lieder gewidmet habe

Du bist mein bestes Vorbild, und obwohl du nicht perfekt bist
Hast du uns inmitten des Schmerzes geliebt, und das respektiere ich
Mir fehlen die Worte, Reime reichen nicht aus
Um dir wirklich auszudrücken, wie es sich anfühlt

Dich an meiner Seite zu haben, war mein größtes Geschenk
Ich möchte keinen Tag vergehen lassen, ohne dass du weißt, dass ich dich liebe
Ich werde immer für dich da sein, bereit, dich zum Lächeln zu bringen
Du warst einzigartig, die beste Mutter für mich

Mutter, dank dir! Mami, ich liebe dich,
Das ist ein Lied, das ich dir schon längst
Vor vielen Jahren schuldig war
Aber ich wollte es heute tun
Danke für alles
Ich finde keine Worte, um es zu beschreiben
Ich liebe dich!
Niko
Soly
Ed. Johnson
Noch eins und dann verabschiede ich mich