Текст и перевод песни Soly feat. Ed Johnson - Por Ti

Por Ti

Se me hace difícil entender que la persona que ante los
Ojos de le gente se ve tan débil, sea en realidad tan fuerte
Que tengas la capacidad de perdonar lo imperdonable y
Que puedas amar lo que el mundo dijo que no merecía amor
Muchos te llaman por tu nombre y algunos por tu apodo
Yo te llamo mamá, mami esto es para ti
Mamá, es por ti

Nació este chamaco
El hijo de Luzma, así me decían
Y aunque fui parto normal, se cumplía la profecía

Que, aunque tardaría tus ojos la verían
Que llorarías de tristeza, pero también de alegría
Y quien diría que el que prometió amarte
Se fue de la casa con la intención de olvidarte

Se nos hizo duro a todos y lo admito
Yo no entendía mucho, pues yo era un chamaquito
Te hice la culpable y quería odiarte
Y hubieron los momentos que intente lastimarte

Pero tú siempre tranquila, tú siempre me amaste
Siempre estuviste ahí y no me abandonaste
Y aunque Dios me dio la vida, por mi siempre velaste
Tuviste todas las razones y tú nunca te quitaste

Nos diste lo mejor, a mi y a mi hermana
Y eso, con dinero no se paga
Yo no se cuando te toca, pero si te vas mañana
Quiero que sepas lo mucho que en verdad se te ama

Madre por ti, aprendí el buen camino
Y me cuidaste de lo malo y del peligro
Madre por ti, aprendí el amor real
Mujer hermosa, fuerte y cariñosa

Eres tu, no puedo olvidar
Todo lo que hiciste tu por mi
Por eso hasta el final, junto estaré
Mano a mano a ti, mi linda madre

Que madre es solo una, creo que todos lo sabemos
Quiero reír contigo ahora, no hay tiempo para luego
Eres única, especial, con talento para amar
Me siento bendecido, pues tú eres mi mamá

Y aunque ahora estás cansada, enferma y maltratada
Aún sigue la misma fe impregnada a tu mirada
Que Dios a sido bueno, siempre a sido tu decir
Que, hasta no ver la promesa, no te vas a morir

Y me duele el corazón, de tan solo pensarlo
Saber que algún día te irás, no puedo tolerarlo
Te pido me perdones, todas mis malas acciones
Y por no haberte dedicado, todas mis canciones

Eres mi mejor ejemplo y aunque no eres perfecta
Nos amaste en medio del dolor y eso se respeta
Me faltan las palabras, rimas no son suficientes
Para expresarte verdaderamente cómo es que se siente

Tenerte a mi lado, a sido mi mayor regalo
No quiero que pase un día sin que sepas que te amo
Siempre estaré para ti, dispuesto acerté sonreír
Tú has sido única, la mejor madre para mi

¡Madre por ti! Mami te amo,
Esta es una canción que te debía
Hacen muchos años
Pero quise hacerlo hoy
Gracias por todo
No tengo palabras para describirlo
¡Te amo!
Niko
Soly
Ed. Johnson
Uno más y me despido

Pour Toi

J'ai du mal à comprendre que la personne qui aux
Yeux du peuple semble si faible, soit en réalité si forte
Avoir la capacité de pardonner l'impardonnable et
Pouvoir aimer ce que le monde a dit ne pas mériter d'amour
Beaucoup t'appellent par ton nom et certains par ton surnom
Je t'appelle maman, maman, c'est pour toi
Maman, c'est pour toi

Ce gamin est né
Le fils de Luzma, c'est comme ça qu'on m'appelait
Et même si j'étais un accouchement normal, la prophétie se réalisait

Que, même si cela prendrait du temps, tes yeux la verraient
Que tu pleureras de tristesse, mais aussi de joie
Et qui aurait dit que celui qui a promis de t'aimer
A quitté la maison avec l'intention de t'oublier

Cela a été difficile pour nous tous et je l'admets
Je ne comprenais pas grand-chose, car j'étais un petit garçon
Je t'ai rendue coupable et j'ai voulu te haïr
Et il y a eu des moments où j'ai essayé de te faire du mal

Mais toi, toujours calme, tu m'as toujours aimé
Tu étais toujours là et tu ne m'as pas abandonné
Et même si Dieu m'a donné la vie, tu as toujours veillé sur moi
Tu avais toutes les raisons et tu ne t'es jamais retirée

Tu nous as donné le meilleur, à moi et à ma sœur
Et ça, l'argent ne peut pas payer
Je ne sais pas quand c'est ton tour, mais si tu pars demain
Je veux que tu saches à quel point on t'aime vraiment

Mère, grâce à toi, j'ai appris le bon chemin
Et tu m'as protégé du mal et du danger
Mère, grâce à toi, j'ai appris le véritable amour
Femme magnifique, forte et affectueuse

C'est toi, je ne peux pas oublier
Tout ce que tu as fait pour moi
C'est pourquoi jusqu'à la fin, je serai là
Main dans la main avec toi, ma chère mère

On n'a qu'une mère, je pense que tout le monde le sait
Je veux rire avec toi maintenant, il n'y a pas de temps pour plus tard
Tu es unique, spéciale, avec un talent pour aimer
Je me sens béni, car tu es ma maman

Et même si tu es maintenant fatiguée, malade et maltraitée
La même foi est toujours imprégnée dans ton regard
Que Dieu a été bon, c'est toujours ce que tu dis
Que, tant que tu ne verras pas la promesse, tu ne mourras pas

Et mon cœur me fait mal, rien que d'y penser
Savoir qu'un jour tu partiras, je ne peux pas le supporter
Je te prie de me pardonner, toutes mes mauvaises actions
Et de ne pas t'avoir dédié, toutes mes chansons

Tu es mon meilleur exemple et même si tu n'es pas parfaite
Tu nous as aimés au milieu de la douleur et c'est ça qu'on respecte
Les mots me manquent, les rimes ne suffisent pas
Pour t'exprimer vraiment comment on se sent

T'avoir à mes côtés, a été mon plus grand cadeau
Je ne veux pas qu'un jour passe sans que tu saches que je t'aime
Je serai toujours là pour toi, prêt à te faire sourire
Tu as été unique, la meilleure mère pour moi

¡Mère pour toi! Maman je t'aime,
C'est une chanson que je te devais
Il y a de nombreuses années
Mais j'ai voulu le faire aujourd'hui
Merci pour tout
Je n'ai pas de mots pour le décrire
¡Je t'aime!
Niko
Soly
Ed. Johnson
Un de plus et je me retire