Real - Soly перевод на немецкий

Real

Hace tiempo aprendí, que los labios que te besan
Son los mismos que te escupen, cuando ya no les interesas
Que la vida es solo una, dicen que tienes que vivirla
Pero cada vez son menos los que desean compartirla

Que te aman, que te quieren, lo ponen en las redes
Si en verdad los necesitas, encontrarlos nadie puede
Que respetes su punto de vista es casi obligatorio
Si no piensas como ellos, te reprenden los demonios

El amor es opcional, nadie se quiere doblegar
Son muchos que predican, pero les falta moral
Los confrontas, les preguntas y te mandan a orar
Mientras que videos de sus malos actos se vuelven viral

No se pueden justificar, están mal y lo saben
Voy a decir toa la verdad, que ya en el pecho no me cabe
No me importa su opinión si Dios me dijo dale
No canto para religiosos, yo canto pa' la calle

Los que me piden que zumbe, con to y que no me calle
Aunque suena parecido, no somos iguales
Porque no les vendo el cuento, soy la voz en el desierto
Mis rimas suenan duras, pero en verdad son ungüento

Digan lo que digan seguiré siendo real
La verda con la mentira no se puede mezclar
Voy hablar las cosas como son y no hay mas na
Si no me quiere escuchar, pues arranque pa ya, arranque pa ya

Bienvenido al grupo, todos los que se cansaron
Los que fueron en busca de amor y el odio encontraron
Les prometo que Jesús no es así, el si brega al palo
Que con el todas las cosas viejas en realidad pasaron

No me llame, no me busque para decirme que estoy mal
Porque he visto la verdad y no me la pienso callar
Falsa humildad y las mentiras están en venta
Enojece conmigo, mientras me como una menta

Les mienten en la cara y maltratan a mi gente
Serán brutos que no entienden, que Dios es diferente
Escucho lo que dices, pero el amor no se siente
Dices amar a Jesús, pero no amas a tu gente

Que Dios multiplique todo lo que me deseas
Y que nos ayude a todos a continuar carrera
Que enderecé nuestros pasos, porque se andan torcidos
Que nos de sabiduría para criar a nuestros hijos

He vivido muchas cosas, y muchas me han dolido
La verdad no la he vendido, tengo cientos de enemigos
Y dos o tres colegas que no grabarían conmigo
Mi meta es llegar al cielo, aunque llegue sin amigos

Digan lo que digan seguiré siendo real
La verda con la mentira no se pue mezclar
Voy hablar las cosas como son y no hay mas na
Si no me quiere escuchar, pues arranque pa ya, arranque pa ya

Echt

Vor langer Zeit lernte ich, dass die Lippen, die dich küssen,
Dieselben sind, die dich bespucken, wenn sie nicht mehr an dir interessiert sind.
Dass das Leben nur eins ist, sagen sie, du musst es leben,
Aber immer weniger sind bereit, es mit dir zu teilen.

Dass sie dich lieben, dass sie dich wollen, stellen sie in den Netzwerken zur Schau,
Doch wenn du sie wirklich brauchst, kann sie niemand finden.
Dass du ihren Standpunkt respektierst, ist fast schon Pflicht,
Wenn du nicht so denkst wie sie, verurteilen dich die Dämonen.

Liebe ist optional, niemand will sich beugen,
Viele predigen, doch es fehlt ihnen an Moral.
Du konfrontierst sie, fragst sie und sie schicken dich zum Beten,
Während Videos ihrer schlechten Taten viral gehen.

Sie können sich nicht rechtfertigen, sie wissen, dass sie falsch liegen,
Ich werde die ganze Wahrheit sagen, sie passt nicht mehr in meine Brust.
Ihre Meinung ist mir egal, wenn Gott mir sagt: "Mach weiter!",
Ich singe nicht für Religiöse, ich singe für die Straße.

Diejenigen, die mich bitten zu rappen, mit allem und mich nicht zu verstummen,
Auch wenn es ähnlich klingt, wir sind nicht gleich.
Denn ich verkaufe ihnen keine Lügen, ich bin die Stimme in der Wüste,
Meine Reime klingen hart, aber in Wahrheit sind sie Salbe.

Sag, was sie wollen, ich bleibe echt,
Wahrheit und Lüge lassen sich nicht vermischen.
Ich werde die Dinge sagen, wie sie sind, und das war's,
Wenn du nicht zuhören willst, dann geh schon, geh schon.

Willkommen in der Gruppe, alle, die es satt haben,
Die auf der Suche nach Liebe waren und Hass fanden.
Ich verspreche euch, Jesus ist nicht so, er hält sein Wort,
Denn mit ihm sind alle alten Dinge wirklich vergangen.

Ruf mich nicht an, such mich nicht, um mir zu sagen, dass ich falsch liege,
Denn ich habe die Wahrheit gesehen und werde sie nicht verschweigen.
Falsche Demut und Lügen stehen zum Verkauf,
Ärgere dich über mich, während ich eine Minze esse.

Sie lügen ins Gesicht und misshandeln meine Leute,
Sie sind Dummköpfe, die nicht verstehen, dass Gott anders ist.
Ich höre, was du sagst, aber die Liebe spüre ich nicht,
Du sagst, du liebst Jesus, doch du liebst deine Mitmenschen nicht.

Möge Gott alles vermehren, was du mir wünschst,
Und uns allen helfen, den Weg fortzusetzen.
Dass er unsere Schritte richtet, denn sie sind krumm,
Dass er uns Weisheit gibt, um unsere Kinder zu erziehen.

Ich habe viel erlebt, und vieles hat mich verletzt,
Die Wahrheit habe ich nicht verkauft, ich habe Hunderte von Feinden.
Und zwei oder drei Kollegen, die nicht mit mir aufnehmen würden,
Mein Ziel ist es, den Himmel zu erreichen, auch wenn ich ohne Freunde ankomme.

Sag, was sie wollen, ich bleibe echt,
Wahrheit und Lüge lassen sich nicht vermischen.
Ich werde die Dinge sagen, wie sie sind, und das war's,
Wenn du nicht zuhören willst, dann geh schon, geh schon.