Te Amo - Soly перевод на немецкий

Te Amo

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Se que no te merezco y un pasado por terco
Me pase la raya y por poco te pierdo
Contigo he crecido, contigo he aprendido
De hacerlo de nuevo... seria contigo

Eres mi media mitad y si tu no estas
Nada tendría sentido, no hay mas que hablar
Se que no eres perfecta, yo tampoco lo soy
Eres siempre mi reina, tu me llama y yo voy

Son diez años contigo, todo lo que hemos vivido
Corazón contento, me siento bendecido
El que habla, que hable... que no critique lo ajeno
Mi casa esta al día, gracias al Dios de los cielos

Te amo bebe y gracias a usted
Aprendí a sacarle provecho, a la madurez
Te mereces mi todo, nunca menos daré
Pero perdona lo poco cuando llega la escasez

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Veo a los nenes crecer, ya no se ni que hacer
Yo gordo y feo y tu senda mujer
No hay como explicarlo, ya no queda duda
Estoy enfermo de ti y tu eres la cura

Este soy yo, pero ya tu lo sabes
Que nos encierren juntos, y que voten la llave
Felicidades... antes de navidades
Hagamos una fiesta grande, no hay quien nos separe

Tu siempre conmigo, yo siempre contigo
Tu dices que si y yo no, yo digo que si y tu no
Pero quien lo diría, que este amor duraría
Que se hizo fuerte y no débil, con el pasar de los días

Que Dios te bendiga y te guarde siempre
Que lleguemos a viejos juntos, no quiero perderte
Te abraso fuerte, un beso en la frente
Y salimos de esta mas unidos y mas fuertes

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Dice el gran libro, que el hombre que halla esposa encuentra un tesoro
Y recibe el favor del Señor, baby tu sabes que te amo

Ich Liebe Dich

Wenn ich dir sage, ich liebe dich, weiß ich, du glaubst mir nicht
Egal, was sie sagen, ich gehöre dir, mein Schatz
Du hast mir alles und noch mehr gegeben
Die Schwiegermutter ist zufrieden, sie kann sich nicht beschweren

Wenn ich dir sage, ich liebe dich, weiß ich, du glaubst mir nicht
Egal, was sie sagen, ich gehöre dir, mein Schatz
Du hast mir alles und noch mehr gegeben
Die Schwiegermutter ist zufrieden, sie kann sich nicht beschweren

Ich weiß, ich verdiene dich nicht, und meine Vergangenheit war stur
Ich bin zu weit gegangen und hätte dich fast verloren
Mit dir bin ich gewachsen, mit dir habe ich gelernt
Wenn ich es nochmal tun könnte... wäre es mit dir

Du bist meine bessere Hälfte, und wenn du nicht da bist
Nichts hätte mehr Sinn, es gibt nichts mehr zu sagen
Ich weiß, du bist nicht perfekt, ich bin es auch nicht
Du bist immer meine Königin, du rufst und ich komme

Zehn Jahre mit dir, alles, was wir erlebt haben
Ein glückliches Herz, ich fühle mich gesegnet
Wer redet, soll reden... soll nicht über andere urteilen
Mein Haus ist in Ordnung, dank dem Gott der Himmel

Ich liebe dich, Schatz, und danke dir
Ich habe gelernt, das Beste aus der Reife zu machen
Du verdienst mein Alles, niemals weniger gebe ich
Aber vergib mir das Wenige, wenn die Knappheit kommt

Wenn ich dir sage, ich liebe dich, weiß ich, du glaubst mir nicht
Egal, was sie sagen, ich gehöre dir, mein Schatz
Du hast mir alles und noch mehr gegeben
Die Schwiegermutter ist zufrieden, sie kann sich nicht beschweren

Wenn ich dir sage, ich liebe dich, weiß ich, du glaubst mir nicht
Egal, was sie sagen, ich gehöre dir, mein Schatz
Du hast mir alles und noch mehr gegeben
Die Schwiegermutter ist zufrieden, sie kann sich nicht beschweren

Ich sehe die Kinder wachsen, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich fett und hässlich, und du eine Traumfrau
Es gibt keine Erklärung, keine Zweifel mehr
Ich bin krank vor Liebe zu dir, und du bist die Heilung

Das bin ich, aber das weißt du schon
Dass sie uns zusammen einsperren und den Schlüssel wegwerfen
Glückwunsch... vor Weihnachten
Lass uns eine große Party feiern, niemand soll uns trennen

Du immer mit mir, ich immer mit dir
Du sagst ja und ich nein, ich sage ja und du nein
Aber wer hätte gedacht, dass diese Liebe halten würde
Dass sie stark und nicht schwach wurde mit den Tagen

Gott segne dich und behüte dich immer
Dass wir zusammen alt werden, ich will dich nicht verlieren
Ich umarme dich fest, ein Kuss auf die Stirn
Und wir kommen gestärkt und enger vereint daraus hervor

Wenn ich dir sage, ich liebe dich, weiß ich, du glaubst mir nicht
Egal, was sie sagen, ich gehöre dir, mein Schatz
Du hast mir alles und noch mehr gegeben
Die Schwiegermutter ist zufrieden, sie kann sich nicht beschweren

Wenn ich dir sage, ich liebe dich, weiß ich, du glaubst mir nicht
Egal, was sie sagen, ich gehöre dir, mein Schatz
Du hast mir alles und noch mehr gegeben
Die Schwiegermutter ist zufrieden, sie kann sich nicht beschweren

Das große Buch sagt, der Mann, der eine Frau findet, findet einen Schatz
Und erhält die Gunst des Herrn, Baby, du weißt, ich liebe dich