Sole - Da Story - перевод текста песни на французский

{Tricky}

Yo sole' where you going boo

Yo Sole, où tu vas comme ça ?

{Sole'}

I'm going home, I'm tired

Je rentre chez moi, je suis crevée.

I got a session tomorrow

J'ai une session demain.

{Tricky}

You high you buggin the f**k out

T'es défoncée, tu débloques !

{Sole'}

I'm out

J'y vais.

{Tricky}

You out?

Tu y vas ?

{Sole'}

I'm out

J'y vais.

{Tricky}

Holla at ya man tomorrow

Appelle-moi demain, mec.

{Sole'}

Aight I'll get up with you tomorrow

Ouais, je te fais signe demain.

{Tricky}

You get up with me tomorrow?

Tu me fais signe demain ?

Aight I'm going up in here

Bon, j'y vais.

Coming out of 112 one late night

Je sortais du 112 tard dans la nuit,

Seen some scandalous hoes in my eye sight

J'ai vu des putes scandaleuses dans mon viseur,

Now being the bitch I am, payed it no mind

Étant la garce que je suis, je n'y ai prêté aucune attention,

Gave niggaz that then hoped in the ride

J'ai donné ça aux négros et j'ai sauté dans la voiture,

Pulled out the heat from under the seat

J'ai sorti la chaleur de sous le siège,

Make sure the doors locked and the guns cocked

Assurez-vous que les portes soient verrouillées et les pistolets chargés,

Pulled out the lock

J'ai retiré le verrou,

Now I'm leavin the spot

Maintenant je quitte l'endroit,

Made a right on cheser bridge

J'ai tourné à droite sur le pont de Cheser,

Now I'm rollin down the block

Maintenant je roule dans le quartier,

Floatin across 80 by north

Flotter sur la 80 par le nord,

I seen some headlights rollin tight behind the porche

J'ai vu des phares rouler serrés derrière la Porsche,

Motherf**ker bumped my shit

L'enfoiré a percuté ma merde,

Oh now it's on

Oh maintenant ça y est,

Thinkin it's an accident

Je pensais que c'était un accident,

Though I could be wrong

Bien que je puisse me tromper,

{Motherf**ker} payin myself if niggaz really want it

{Enfoiré} je me paie moi-même si les négros le veulent vraiment,

Hit another exit so a bitch wouldn't get cornered

J'ai pris une autre sortie pour ne pas qu'une pute soit coincée,

Couldn't keep going, niggaz will follow you home

Je ne pouvais pas continuer, les négros te suivront chez toi,

Smack you with the chrome and take everything you own

Te frapper avec le chrome et prendre tout ce que tu possèdes,

I was taught better than that

On m'a appris mieux que ça,

So I grabs the gat

Alors je prends le flingue,

Holds my own

Je me débrouille toute seule,

Don't need no one to watch my back

Je n'ai besoin de personne pour me surveiller,

Lookin towards the heavens through the sun roof

Regardant vers le ciel à travers le toit ouvrant,

Shit, I know I ain't untouchable and I know I ain't bullet proof

Merde, je sais que je ne suis pas intouchable et je sais que je ne suis pas à l'épreuve des balles,

But I'll put it on these niggaz if need be

Mais je vais le mettre sur ces négros si besoin est,

Your dead, on some two to you chest and two to your head

T'es mort, deux balles dans la poitrine et deux dans la tête,

Lord please don't let it go there

Seigneur, s'il te plaît, ne me laisse pas aller là-bas,

All I see is a bp and I'm in the middle of nowhere

Tout ce que je vois, c'est un BP et je suis au milieu de nulle part,

I'm ready for whatever and I know the routine

Je suis prête à tout et je connais la routine,

Before I get out the whip I check the gun magazine

Avant de sortir de la voiture, je vérifie le chargeur du pistolet,

Hoped out like "what the f**k y'all got to be crazy"

Je suis sortie en disant "c'est quoi votre problème, vous êtes fous ?",

Some tall nigga talkin bout "yo hold on baby, it was just an accident"

Un grand négro me dit "yo attends bébé, c'était juste un accident",

I can't believe this happening

Je n'arrive pas à croire que ça arrive,

Then I see the cherokee pull up in the back of him

Puis j'ai vu le Cherokee se garer derrière lui,

Now I'm really on p

Maintenant, je suis vraiment sur les nerfs,

Oh, that's them same bitches from the club that was grilling me

Oh, c'est ces mêmes pétasses du club qui me reluquaient,

So I pulled out the fifth

Alors j'ai sorti le flingue,

You niggaz coming for me

Vous venez me chercher,

Money had his hands up, I smacked him with the heat

Money avait les mains en l'air, je l'ai frappé avec le pistolet,

Thats when one bitch hoped out the jeep, I fired a shot

C'est là qu'une pute est sortie de la Jeep, j'ai tiré un coup de feu,

I missed her

Je l'ai ratée,

But it cornered the drivers side and hit her sister

Mais ça a coincé le côté conducteur et a touché sa sœur,

I ducked behind my whip

Je me suis baissée derrière ma voiture,

Bitch still popping

La salope tire encore,

Wait for her to stop so I can hit her with a hot one

J'attends qu'elle s'arrête pour pouvoir la toucher avec une balle bien placée,

It's getting hard to maneuverer

C'est de plus en plus difficile de manœuvrer,

I kicked my heels off

J'ai enlevé mes talons,

Had him knocked out

Je l'ai assommé,

Stumbled to his shit and them he peeled off

Il a trébuché sur sa merde et il a décollé,

Perfect distraction

Distraction parfaite,

Gs is passin

Les mecs passent,

I rose platinum sounded like a round of applause

J'ai levé Platinum, ça a sonné comme une salve d'applaudissements,

I pack a line when a cock it back and I rore's

Je charge une ligne quand j'entends un "cock it back" et que je rugis,

Now I'm the type that will get at the drama to it's gone

Maintenant, je suis du genre à aller au bout du drame,

You bitches wanna dance then they playin our song

Vous voulez danser les filles, alors c'est notre chanson qu'on joue,

I'm done f**king with you

J'en ai fini avec vous,

Jumped behind the dumpster

J'ai sauté derrière la benne à ordures,

Reload the pistol

Rechargé le pistolet,

Pucker up until it kiss ya

Rapproche-toi jusqu'à ce qu'il t'embrasse,

I can't explain why this is going on

Je ne peux pas expliquer pourquoi ça se passe comme ça,

But tonight ot's on

Mais ce soir, c'est la guerre,

F**k who right and f**k who wrong

On s'en fout de qui a raison et de qui a tort,

I got you in my sight, gun in my palm

Je te tiens en joue, pistolet en main,

Surprisingly calm

Étonnamment calme,

Lick of a shot, hit her in the arm

Coup de feu, je l'ai touchée au bras,

She running got my gun hot

Elle court, mon flingue chauffe,

Try to escape she pulled her dead friend out of the driver's side

Elle essaie de s'échapper, elle a sorti son amie morte du côté conducteur,

Licked off a shot

J'ai tiré un coup de feu,

Put it in the leg

Je l'ai touchée à la jambe,

I ain't gonna kill you quick, bitch I'm gonna make you beg

Je ne vais pas te tuer tout de suite, salope, je vais te faire supplier,

She still got in though and mashed the gas

Elle est quand même montée dedans et a appuyé sur l'accélérateur,

I put four in the door and got out of the way fast

J'ai mis quatre balles dans la portière et je me suis écartée rapidement,

The jeep swerved and started to stray

La Jeep a fait une embardée et a commencé à dévier,

Heading for the gas tank guiding my stance

Se dirigeant vers le réservoir d'essence, guidant ma position,

Hit it with the last one, contact, it blows up

Je l'ai touché avec la dernière balle, contact, ça explose,

I bolted out before the apb shows up

J'ai décampé avant que l'avis de recherche n'arrive,

Throwed my shit and fifth

J'ai jeté mes affaires et mon flingue,

Bucked forty on the dash

J'ai balancé quarante dollars sur le tableau de bord,

In my rear view

Dans mon rétroviseur,

I seen the aftermath of the blast

J'ai vu les conséquences de l'explosion,

To protect mine I send demons to hell

Pour protéger les miens, j'envoie les démons en enfer,

Stay strong just to live long

Reste forte pour vivre longtemps,

Those who weak they and fell

Ceux qui sont faibles tombent,

Knowing happened shouldn't have went down but it did

Sachant que ce qui s'est passé n'aurait pas dû arriver, mais c'est arrivé,

If it's me and you, bitch I gots to live

S'il n'y a que toi et moi, salope, je dois survivre,

I know with guns hell

Je connais l'enfer des armes à feu,

Only one can prevail

Un seul peut l'emporter,

Either it's a done deal

Soit c'est un marché conclu,

Live by steel or behind steel

Vivre par l'acier ou derrière l'acier,

Ain't nothing fair

Rien n'est juste,

We in this for real

On est là pour de vrai,

Could have ended up dead tonight or ended up in jail

J'aurais pu finir morte ce soir ou en prison,

Pacing in my cell

Faire les cent pas dans ma cellule,

Trying to raise bail

Essayer de payer la caution,

And on top of all that, this bitch made me break my motherf**king nail

Et en plus de tout ça, cette pute m'a fait casser mon putain d'ongle,

F**ked my shit up

Elle a tout foutu en l'air,

I told tricky ass I ain't wanna go out tonight

J'avais dit à ce con de Tricky que je ne voulais pas sortir ce soir,

Now I got to get this shit fixed

Maintenant, je dois faire réparer ça,

Sole - Da Story

Текст и перевод песни Sole - Da Story

Альбом