Текст и перевод песни Sole - Never Thought I

Never Thought I

(Intro)
Yeah, heh
You know it's funny
The more things change, the more they stay the same
I'm sittin', watchin' these things around me
People doubting me, people questioning me
But everything's falling into place
Yeah, everything in time, feel me?

1- Never thought I'd be this fly, what
Never thought I'd be this tight, what
Never thought I'd have my time, what
Never thought you'd hear me rap, what
Everybody wanna a piece of my cut
That record deal got sour
It's a trip how people change in this game
But it's still the same

Repeat 1

Never caught behind, twist-ups of the mind
Why I can't bring that body?
Flipped it last time, press rewind
Script it, that time, got ya mind
Boys wasn't wit it, had to recline
Laid back, fade back plenty of times
Tommy Boy's filled with plenty of rhymes
Back there niggas never called me fine
One of the guys that scouts the scene
Roughed up, stuffed up, left the scene
Y'all bitches wouldn't never believe
That their niggas was checkin' for me
Little girl, curls, that was me
Little world, swirls, that was me
Drama unfold, that was me
Drama fun, girls that was me
Scrawny little thing, as a child
Men would chuck, runnin' wild
Me called names?
Not allowed
Gotta be something that was vile
Wide eyed, cried, takin' 'em blowin'
Start ridin', cried,?
Flip that, start lookin' for shows
Spit that, time I have to go
On the car 'round the block, runnin' with boys
Only girl got Slick McCoy
Had a little crush, name was Troy
Got a little rush, loved the joy
Bent adolescent tryin' to get down
? To wearin' a frown
Steady comin' up, wonderin' how
Never been as fly, so look at me now

Repeat 1
Repeat 1

Started growin' up, started to bloom
Same damn thing, chased out the storm
E-lay C-lay caught at noon
Write more, fight more, stay in my room
Gettin' with the wrong guy, never again
Get it from the wrong guy, never a friend
Try to go straight, world tryin' to end
No such thing, cuz I'm tryin' to mend
Niggas try to see me, never before
Bitches wanna be me, never before
Niggas that would dis me, tryin' to score
Bitches now jealous of me whore
Heard they relay many of lines
Got played, got laid many times
Crushed inhibition, lookin' for signs
Love didn't live here, it was blind

Repeat 1
Repeat 1

"Who's she?" Everybody askin' me
"Who's she?" Everybody ask to see
Who? Me? Everybody tryin' to be
Game ain't never been a thing to me
Was broke, now tote plenty of G's
Got mad, get with L-O-V
Me be mellow and sweet
?
Came up, has lots of luck
Came up, heads like destruct
Write more, don't get stuck
Write more, then make a buck
Bitch can't be heard,? or a thing?
Been that shit, heard runnin' schemes
Now I'm the hottest thing on the scene
Straight line, got mine, know what I mean?
Keep it on top, not a raid
Hope it don't fly, masquerade.
Myself from them days of play
Stories like this that I relate
Hopin' that, don't start to slip
Hopin' that, can keep a grip
Write rhymes that I can flip
Mothafuckin' business, it's a trip
Learned that life ain't a game
Passed up, passed by, it's a shame
Never let ya life go insane
Time go by, it's chain
Look up, look by, it remains
Still be sittin' there, still complain
Gold digger's dream?
Look up at the sky, say my name

Repeat 1
Repeat 1

Jamais pensé que je

(Intro)
Ouais, heh
Tu sais que c'est marrant
Plus les choses changent, plus elles restent les mêmes
Je suis assis, regardant ces choses autour de moi
Des gens qui doutent de moi, des gens qui me remettent en question
Mais tout se met en place
Ouais, tout en temps voulu, tu me sens ?

1- J'aurais jamais cru que je serais aussi cool, quoi
J'aurais jamais cru que je serais aussi doué, quoi
J'aurais jamais cru que j'aurais mon heure de gloire, quoi
J'aurais jamais cru que tu m'entendrais rapper, quoi
Tout le monde veut un morceau de mon gâteau
Ce contrat de disque a tourné au vinaigre
C'est dingue comme les gens changent dans ce milieu
Mais ça reste le même jeu

Répéter 1

Jamais pris au dépourvu, des nœuds au cerveau
Pourquoi je peux pas ramener ce corps ?
J'l'ai retourné la dernière fois, rembobine
J'l'ai écrit, cette fois-là, t'as capté
Les gars n'étaient pas chauds, j'ai dû reculer
J'me suis détendu, j'ai pris du recul plein de fois
Tommy Boy déborde de rimes
Avant, les négros me trouvaient pas belle
Un de ces mecs qui écument la scène
Malmenée, étouffée, j'ai quitté les lieux
Vous autres pétasses, vous ne pourriez jamais croire
Que vos mecs me reluquaient
Petite fille, boucles d'or, c'était moi
Petit monde, tourbillons, c'était moi
Le drame se déroule, c'était moi
Drame amusant, les filles c'était moi
Petite chose maigrelette, enfant
Les hommes me lançaient des trucs, courant comme des sauvages
On me traitait de tous les noms ?
Pas permis
Ça devait être quelque chose d'ignoble
Les yeux écarquillés, en pleurs, à les encaisser
Commencer à rider, pleurer, ?
Oublie ça, commencer à chercher des concerts
Cracher ça, il est temps que j'y aille
En voiture autour du pâté de maisons, à courir avec les garçons
La seule fille à avoir Slick McCoy
J'avais un petit béguin, il s'appelait Troy
J'avais un petit coup de cœur, j'aimais la joie
Adolescente penchée essayant de descendre
? À porter un froncement de sourcils
Toujours en train de monter, je me demandais comment
Je n'ai jamais été aussi cool, alors regarde-moi maintenant

Répéter 1
Répéter 1

J'ai commencé à grandir, j'ai commencé à m'épanouir
La même putain de chose, chassée de la tempête
E-lay C-lay attrapé à midi
Écrire plus, me battre plus, rester dans ma chambre
Sortir avec le mauvais gars, plus jamais
L'obtenir du mauvais gars, jamais un ami
Essayer d'aller droit, le monde essayant de finir
Pas question, parce que j'essaie de me réparer
Des négros essaient de me voir, jamais auparavant
Les salopes veulent être moi, jamais auparavant
Des négros qui me critiquaient, essayant de marquer des points
Les salopes maintenant jalouses de moi pute
J'ai entendu dire qu'elles relayaient beaucoup de lignes
On m'a joué, on m'a baisée plusieurs fois
Inhibition écrasée, à la recherche de signes
L'amour ne vivait pas ici, il était aveugle

Répéter 1
Répéter 1

"C'est qui elle ?" Tout le monde me demande
"C'est qui elle ?" Tout le monde demande à voir
Qui ? Moi ? Tout le monde essaie d'être
Le jeu n'a jamais été un truc pour moi
J'étais fauchée, maintenant je transporte plein de billets
J'me suis énervée, j'ai opté pour l'A-M-O-U-R
Que je sois douce et gentille
?
J'ai réussi, j'ai eu beaucoup de chance
J'ai réussi, les têtes comme en mode destruction
Écrire plus, ne pas rester coincée
Écrire plus, puis gagner de l'argent
Une pétasse ne peut pas être entendue, ? ou un truc du genre ?
J'ai été cette merde, j'ai entendu des plans foireux
Maintenant, je suis le truc le plus chaud de la scène
Ligne droite, j'ai la mienne, tu vois ce que je veux dire ?
Garder le cap, pas de descente
J'espère que ça ne s'envolera pas, mascarade.
Moi-même depuis ces jours de jeu
Des histoires comme celle-ci que je raconte
J'espère que ça ne va pas commencer à déraper
J'espère que je vais pouvoir garder le contrôle
Écrire des rimes que je peux retourner
Putain de business, c'est un voyage
J'ai appris que la vie n'est pas un jeu
Laissé passer, passé à côté, c'est dommage
Ne jamais laisser ta vie devenir folle
Le temps passe, c'est une chaîne
Lève les yeux, regarde bien, ça reste
Tu seras toujours assis là, à te plaindre
Le rêve d'un chercheur d'or ?
Regarde le ciel, dis mon nom

Répéter 1
Répéter 1