Civil War - Solé перевод на немецкий

Civil War

Billions of damaged souls,
We are the world.
Where is the world if you've been kicked?
Must you keep on kicking?
Self style is not an option.
Am I a product of my environment,
Or is my environment a product of me?
I wanna feel like an artist,
In the 18th century.
White people will make you find a happy place between guilt and privilege.
There is no other, no neighbor.
Only terrified "us", atomized sons of grief,
A million paper cuts.
Everything I stole should've been given,
But the sad dreams were cleaned
I write my girl I love you via text
She sits next to me on the couch
I wanna sweep her away but there's no one on this planet we can burn.
Is war here?
Depends on what you call warfare.
We focus on class, but the war is on us.
I wanna find a new way we can talk about race.
Self hatred is energy wasted and still violence.

War's here if you want it,
You can stick your head in the sand,
You can't run from it
Act like you want it, then you gotta own it.
War's here if you want it,
You can stick your head in the sand,
You can't run from it.
Act like you want it, then you gotta own it.
This war's a daily.
Working, screaming, fuck you, pay me.
Bosses sniping their all-in property, finger waiting.
People waiting restlessly in post office lines.
Cross-armed, hang-it-tight till they're like nine is mine.
Peace sign bumper sticker on a mini-van.
Not knowing what people die for in Afghanistan.
We can blame a faceless demon, robots or computed.
Walk behind illusions, it's just humans hurting humans.
-}
In the end it's what we make up all of those fairies.
Axl Rose starts screaming he don't want no civil war.
Though the battlefield is exactly where he was born.
Every man just counting how much you can fucking eat.
Put a bullet in a bunny fast.
Before the bullet ricochets back.

Programmed to attack, as if someone always wants to take our things.
Our battles picked the ruling class -
Every difference was created

Fuck it i dont understand

War's here if you want it,
You can stick your head in the sand,
You can't run from it.
Act like you want it, then you gotta own it.
War's here if you want it,
You can stick your head in the sand,
You can't run from it.
Act like you want it, then you gotta own it.

There's a war between the rich and poor,
There's a war between a man and a woman,
There is a war between the ones who say that there is a war and the ones who say there isn't.
It's a war without blood, a war with no physical pain.
It's less of a war and more of a conversation about change.
This is the voice of God rapping, reminding you to love the sinners.
This war's the special olympics in the sense that everyone's a winner.
If an argument goes on long enough someone's gonna get compared to Hitler,
So take that home, and cut it down, cook it up and eat it for dinner.
Bullets are flying from mouths of teenagers,
Calling dumb shit "gay,"
And grenades, "whores" and "sluts" making women feel ashamed,
Words that begin with "f" and "n" still have the power to hurt,
No matter how many little white kids like to say they're just words.
You can try to run, you can try to leave,
You can try to flee, you can try to go,
But you'll never get far enough from it not to be right at home,
And its destinate, there's no more innocense,
All of our hands are dirty but we can forgive ourselves and not make a big deal about it,
Who's with me?
Greed is made by fear, and fear is made by isolation.
Isolation is the product of environmental

Why am i doing this im so tired bye

Bürgerkrieg

Milliarden beschädigter Seelen,
Wir sind die Welt.
Wo ist die Welt, wenn du getreten wurdest?
Musst du weitertreten?
Selbststil ist keine Option.
Bin ich ein Produkt meiner Umgebung,
oder ist meine Umgebung ein Produkt von mir?
Ich möchte mich wie eine Künstlerin fühlen,
im 18. Jahrhundert.
Weiße Menschen werden dich dazu bringen, einen glücklichen Ort zwischen Schuld und Privileg zu finden.
Es gibt keinen anderen, keinen Nachbarn.
Nur verängstigtes "Wir", atomisierte Söhne der Trauer,
eine Million Papierschnitte.
Alles, was ich gestohlen habe, hätte gegeben werden sollen,
aber die traurigen Träume wurden gereinigt
Ich schreibe meinem Mädchen, dass ich dich liebe, per SMS
Sie sitzt neben mir auf der Couch
Ich möchte sie entführen, aber es gibt niemanden auf diesem Planeten, den wir verbrennen können.
Ist hier Krieg?
Hängt davon ab, was du Kriegsführung nennst.
Wir konzentrieren uns auf die Klasse, aber der Krieg richtet sich gegen uns.
Ich möchte einen neuen Weg finden, wie wir über Rasse sprechen können.
Selbsthass ist verschwendete Energie und immer noch Gewalt.

Krieg ist hier, wenn du ihn willst,
Du kannst deinen Kopf in den Sand stecken,
Du kannst nicht davor weglaufen
Tu so, als ob du es willst, dann musst du es auch besitzen.
Krieg ist hier, wenn du ihn willst,
Du kannst deinen Kopf in den Sand stecken,
Du kannst nicht davor weglaufen.
Tu so, als ob du es willst, dann musst du es auch besitzen.
Dieser Krieg ist alltäglich.
Arbeiten, schreien, fick dich, bezahl mich.
Bosse, die ihr gesamtes Eigentum ins Visier nehmen, Finger wartend.
Leute, die unruhig in Postschlangen warten.
Mit verschränkten Armen, ausharrend, bis sie sagen: Neun gehört mir.
Friedenszeichen-Aufkleber auf einem Minivan.
Nicht wissend, wofür Menschen in Afghanistan sterben.
Wir können einen gesichtslosen Dämon, Roboter oder Computer beschuldigen.
Hinter Illusionen herlaufen, es sind nur Menschen, die Menschen verletzen.
-}
Am Ende ist es das, was wir uns aus all diesen Märchen machen.
Axl Rose fängt an zu schreien, er will keinen Bürgerkrieg.
Obwohl das Schlachtfeld genau dort ist, wo er geboren wurde.
Jeder Mann zählt nur, wie viel du verdammt noch mal essen kannst.
Jage schnell eine Kugel in ein Kaninchen.
Bevor die Kugel zurückprallt.

Programmiert zum Angriff, als ob jemand immer unsere Sachen nehmen will.
Unsere Schlachten wählten die herrschende Klasse -
Jeder Unterschied wurde geschaffen

Vergiss es, ich verstehe es nicht

Krieg ist hier, wenn du ihn willst,
Du kannst deinen Kopf in den Sand stecken,
Du kannst nicht davor weglaufen.
Tu so, als ob du es willst, dann musst du es auch besitzen.
Krieg ist hier, wenn du ihn willst,
Du kannst deinen Kopf in den Sand stecken,
Du kannst nicht davor weglaufen.
Tu so, als ob du es willst, dann musst du es auch besitzen.

Es gibt einen Krieg zwischen Reich und Arm,
Es gibt einen Krieg zwischen einem Mann und einer Frau,
Es gibt einen Krieg zwischen denen, die sagen, dass es einen Krieg gibt, und denen, die sagen, dass es keinen gibt.
Es ist ein Krieg ohne Blut, ein Krieg ohne körperlichen Schmerz.
Es ist weniger ein Krieg und mehr ein Gespräch über Veränderung.
Das ist die Stimme Gottes, die rappt und dich daran erinnert, die Sünder zu lieben.
Dieser Krieg ist die besondere Olympiade in dem Sinne, dass jeder ein Gewinner ist.
Wenn ein Streit lange genug dauert, wird jemand mit Hitler verglichen,
Also nimm das mit nach Hause, schneide es klein, koche es und iss es zum Abendessen.
Kugeln fliegen aus den Mündern von Teenagern,
die dummes Zeug "schwul" nennen,
und Granaten, "Huren" und "Schlampen", die Frauen dazu bringen, sich zu schämen,
Wörter, die mit "F" und "N" beginnen, haben immer noch die Macht zu verletzen,
egal wie viele kleine weiße Kinder gerne sagen, dass es nur Worte sind.
Du kannst versuchen zu rennen, du kannst versuchen zu gehen,
Du kannst versuchen zu fliehen, du kannst versuchen zu gehen,
Aber du wirst nie weit genug davon entfernt sein, um nicht direkt zu Hause zu sein,
Und es ist bestimmt, es gibt keine Unschuld mehr,
Alle unsere Hände sind schmutzig, aber wir können uns selbst vergeben und keine große Sache daraus machen,
Wer ist bei mir?
Gier wird durch Angst erzeugt, und Angst wird durch Isolation erzeugt.
Isolation ist das Produkt der Umwelt

Warum mache ich das, ich bin so müde, tschüss