Lovikka - Solen перевод на немецкий

Lovikka

Lovikka och skoterspår
Hundra mil tills det blir vår
Isarna dom vilar än
Ruvandes i tystnaden

Tjejerna som stjäl bensin
En plasma automatkarbin
Kärleken har vinterdäck
Vi hinner en till cigarett

Smuggelsprit och radhusbarn
En övergiven fotbollsplan
Evighetens katedral
En vattenpöl, ett öppet hav

Vi och dom och du och jag
Och hockeylaget du sög av
Någon flyttar, nån blir glömd
Femton år och världsberömd

Vadå, vill du göra slut?
Bussen går om 37 minuter
Säg det bara nu
Vi har tid att prata ut
Eller inte säga någonting alls om oss

Lovikka och skoterspår
Hundra mil tills det blir vår
Somnar bredvid dig igen
Till rytmerna från godstågen

Smuggelsprit och andras barn
En övergiven fotbollsplan
Ensamhetens bästa vän
Lova att du ringer sen

Vad vill du göra nu?
Bussen går om 37 minuter
Det är bara jag och du
Vi har tid att prata ut

Lowicka

Lowicka und Schneemobilspuren
Hundert Meilen bis zum Frühling
Die Eise ruhen noch
Brütend in der Stille

Die Mädchen, die Benzin stehlen
Ein Plasma-Automatikkarabiner
Die Liebe hat Winterreifen
Wir schaffen noch eine Zigarette

Schmuggelsprit und Reihenhauskinder
Ein verlassener Fußballplatz
Die Kathedrale der Ewigkeit
Eine Wasserpfütze, ein offenes Meer

Wir und sie und du und ich
Und das Hockeyteam, das du befriedigt hast
Jemand zieht weg, jemand wird vergessen
Fünfzehn Jahre und weltberühmt

Was denn, willst du Schluss machen?
Der Bus fährt in 37 Minuten
Sag es einfach jetzt
Wir haben Zeit, uns auszusprechen
Oder gar nichts über uns sagen

Lowicka und Schneemobilspuren
Hundert Meilen bis zum Frühling
Schlafe wieder neben dir ein
Zu den Rhythmen der Güterzüge

Schmuggelsprit und anderer Leute Kinder
Ein verlassener Fußballplatz
Der beste Freund der Einsamkeit
Versprich, dass du später anrufst

Was willst du jetzt machen?
Der Bus fährt in 37 Minuten
Es sind nur ich und du
Wir haben Zeit, uns auszusprechen