Lyckligt slut - Solen перевод на французский

Lyckligt slut

Nästan varje minut
Suddas någonting ut
Nåt du ville ha sagt
Inifrån
Och du kan säga förlåt
Be om ursäkt i gråt
Aldrig låtsats om att du ljuger
Du är smartare nu
Än den som en gång var du
Lika ängsligt öppen som en blogg
Men om du stänger dig nu
Så kan ni få ett lyckligt slut
Det är tanken som du håller om
När du just börjat somna
Och det har varit en lång natt
Då börjar tankarna storma
Inuti
Som om du följde en bana
Och levde av gammal vana
Men tanken börjar snart klarna
Framför dig
Ännu en helg tillsammans
Om du ändå vore nån annans
Så skulle ni två till slut få andas ut

Fin heureuse

Presque chaque minute
Quelque chose est effacé
Quelque chose que tu voulais dire
De l'intérieur
Et tu peux dire pardon
S'excuser en pleurant
Ne jamais prétendre que tu mens
Tu es plus intelligente maintenant
Que celle que tu étais autrefois
Aussi ouvertement anxieuse qu'un blog
Mais si tu te refermes maintenant
Alors vous pouvez avoir une fin heureuse
C'est la pensée que tu tiens
Lorsque tu commences à t'endormir
Et ce fut une longue nuit
Alors les pensées commencent à prendre d'assaut
À l'intérieur
Comme si tu suivais un chemin
Et vivais par habitude
Mais la pensée commence bientôt à s'éclaircir
Devant toi
Encore un week-end ensemble
Si tu étais quand même quelqu'un d'autre
Alors vous deux finiriez par respirer